厨师

The chef at a hotel in Switzerland lost a finger in a meat cutting machine and, after a little hopping around, submitted a claim to his insurance company.

瑞士一家旅馆的厨师被绞肉机绞掉了一根手指，他在乱蹦一阵后，就向他的保险公司递交了索赔申请。

The MP-5 is always fired from closed bolt for improved accuracy, but this limits the amount of sustained fire due to the barrel overheating and resulting cook-off problems.

在MP - 5总是从其用于提高准确度关闭螺栓，但限制关闭的问题持续火因过热导致每桶厨师数额的。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers

随着越来越多的日本餐厅在美国开店。专家开始关注生鱼的安全问题，尤其是假寿司，无证的厨师以及食物中毒的顾客。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers.

随着越来越多的日本餐馆在美国开店营业，行业专家关注起生鱼暴胀的食品安全问题，尤其是针对一些欺骗性寿司酒巴，业余寿司厨师和中过毒的消费者群体。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers

随着越来越多的日本料理店进驻美国，业界专家开始担忧担忧生鱼热潮的食品安全性，特别是假冒的寿司吧，业余的寿司厨师，还有那些食品中毒的顾客。

His resonant voice is friendly, yet decisive; constructive and reassuring to ... the flappable chef.

在那易于惊慌的厨师听来，他说话声音洪亮，口气友好而果断，并带有开导和宽慰的味儿。

Florists and Pastry Cooks make thousands of dollars on that day!

花商和糕点厨师在那一天能挣成千上万美元。

The Fat Duck is owned by chef Heston Blumenthal whose style of cooking is often described by foodies as 'molecular gastronomy'.

肥鸭餐馆的老板是厨师赫斯顿·布拉门斯，他的烹饪风格常被称作&分子烹饪法&。

This restaurant specializes in hotpots with fowls. The pigeons, francolins, quails and pearl chickens here all feed on green fodder,so they are absolutely green food. The best thing is the nutritious soup is made by eight supermasters on cooking.

&西甸300食府&是一家以飞禽火锅为主家庭式的就餐场所，其中鸽子、鹌鹑、鹧鸪、珍珠鸡、贵妃鸡等均为食杂粮饲养的绿色环保食品，最好的还是——这一锅香浓美味营养的滋补汤，经过八位特级厨师精心研制而成，香浓沁脾，集美味、营养、保健于一锅效果极佳。

Reminds us that many of the key Raelians are French or French-Canadian; but this is also something a chef is likely to say when he succeeds in creating a tricky bit of gastronomic magic.

这提醒我们拉耶尔教派的很多重要人物是法国人或是法裔的加拿大人；但一个厨师在做出一种有难度的魔术般的美食新花样时也爱说这个词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。