厨子

He was a man of medium height, with a puffy face and little eyes; he was close-shaven, and it looked as though his moustaches had not been shaved, but had been pulled out by the roots.

我们正吃饭时，厨子尼卡诺来问客人们晚上想吃些什么。

Some of my sources are: Mrs. Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China; a Soochow boat-woman with her profuse use of expletives; a Shanghai street car conductor; my cook's wife; a lion cub in the zoo; a squirrel in Central Park in New York; a deck steward who made one good remark; that writer of a column on astronomy; all news in boxes; and any writer who does not kill our sense of curiosity in life or who had not killed it in himself… how can I enumerate them all?

我的写作素材来源如下：我家保姆&黄阿妈&，一位恪守妇道的中国妇女；粗话连篇的苏州船娘；有轨电车售票员；我家厨子的夫人；动物园里的幼狮；纽约中央公园的松鼠；一度言之有物的甲板服务员；天文专栏作家；信箱里的各路新闻；任何作家，只要他不扼杀我们对生活的好奇心，或他本人的好奇心尚未泯灭……来源之广，何胜枚举？

Some of my sources are: Mrs. Huang, an amah in my family who has all the ideas that go into the breeding of a good woman in China; a Soochow boat-woman with her profuse use of expletives; a Shanghai street car conductor; my cook's wife; a lion cub in the zoo; a squirrel in Central Park in New York; a deck steward who made one good remark; that writer of a column on astronomy; all news in boxes; and any writer who does not kill our sense of curiosity in life or who had not killed it in himself… how can I enumerate them all?

我的写作素材来源如下：我家保姆&黄阿妈&，一位恪守妇道的中国妇女；粗话连篇的苏州船娘；有轨电车售票员；我家厨子的夫人；动物园里的幼狮；纽约中央公园的松鼠；一度言之有物的甲板服务员；天文专栏作家；我收集的一箱箱剪报；任何作家，只要他不扼杀我们对生活的好奇心，或他本人的好奇心尚未泯灭……来源之广，何胜枚举？

"See, I am coming with a train," said the darning-needle, drawing a long thread after her; but there was no knot in the thread.

不过它们仍然不愿意放弃她，因为女厨子在针头上滴了一点封蜡，同时把她别在一块手帕上。

Because of the work they were doing, alchemists were given the nickname of "gold cooks".

炼金术士们因为自己所从事的工作而得了一个外号&金厨子&。

At lunch next day there were very nice pies, crayfish, mutton cutlets; while we were eating, Nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner.

第二天的午饭是非常美味的馅饼，小龙虾和羊肉片。我们 sSBbWw 正吃饭时，厨子尼卡诺来问客人们晚上想吃些什么。

At lunch next day there were very nice pies, crayfish, and mutton cutlets; and while we were eating, Nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner.

第二天的午饭是非常美味的馅饼，小龙虾和羊肉片。我们正吃饭时，厨子尼卡诺来问客人们晚上想吃些什么。

At lunch next day there were very nice pies, crayfish, and mutton cutlets; and while we were eating, Nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner.

关于爱情的种种你了解多少？二天的午饭是非常美味的馅饼，小龙虾和羊肉片。我们正吃饭时，厨子尼卡诺来问客人们晚上想吃些什么。

T lunch next day there were very nice pies, crayfish, and mutton cutlets; and while we were eating, Nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner.

nton Chekhov第二天的午饭是非常美味的馅饼，小龙虾和羊肉片。我们正吃饭时，厨子尼卡诺来问客人们晚上想吃些什么。

At lunch next day there were very nice pies, crayfish, mutton cutlets; while we were eating, Nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner.

第二天的午饭是非常美味的馅饼，小龙虾和羊肉片。 sSBbWw 正吃饭时，厨子尼卡诺来问客人们晚上想吃些什么。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。