原野

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰与空旷原野上的廉价小汽车却不屑一顾。

Located on Baker Island, floating lodge featuring wilderness salmon and freshwater fishing charters, and whale, bear, and bird watching.

位于贝克岛，浮投诉原野特色，鲑鱼和淡水捕鱼包机，鲸，熊，和观鸟。

Apparently prior sentences (no original set of sentences is provided) are divided into component parts and these are opened up into a field layout (not flush left, spread over the whole page).

显然，前面的句子被分解为构成元素，这些构成元素铺散开来形成原野版面（没有左对齐，只是散布在整个页面上）。

Head above, the vast sky is filled with colourful at sunset ;the green open country surrounded in the peace and tranguil; the farmers going home with the hoes shouldered; cook smoke rising slowly, curling into the sky… all of these picturesque scenes is forever set at the time of the evening in that summer, fixed on the flyleaf of my memory ,with an astonishing beauty.

抬头处，那广阔的天空铺满了绯红的晚霞，青青的原野被宁静安详所笼罩，农民伯伯荷处而归，村庄里炊烟袅袅……这幅画面永远定格在那个夏天的黄昏，定格在我的记忆扉页上，唯美。

The dinner was finished with seasonal fruit cocktail and champaign sorbet.

最后一盘季节性水果酒会与原野 sorbet 完成晚宴。

A full moon rises over a snowfield in rural Vermont, where the endless mounds of snow may seem chaste or corpse-like, funereal or energizing, depending on one's point of view.

意译：一轮满月升起越过雪的原野，那里无止境的土墩的雪看起来似乎贞洁的或似尸体的，悲哀的或活跃的，依靠在某人的观点。

Small and yellow flower which blooms in the field when spring comes, almost in the same time, which represents simple and gentle minds of Korean women.

蒲公英是一种细小黄色的花，差不多在同一时间於春天盛开於原野间。她代表著韩国妇女简朴温柔的性格。 2004年

When the glowworm lights the fields of science on a summer night

甲：当夏夜的萤火虫照亮了科学的原野

Goldcrest, with the highest song of all in the garden, over the fields skylarks singing hallelujahs without taking a single breath.

花园里，戴菊莺拥有最嘹亮的歌声；原野上，云雀一刻不停歇地唱着哈利路亚。

One notable incident occurred on the small agricultural world of Goral, where a Gallente Titan moving into orbit caused an abrupt shift in tides, which flooded crop fields and farmland.

最有名的事件就是盖伦特的泰坦级飞船飞行到一个小型农业行星戈拉尔的近地轨道时，陡然间引起了剧烈的潮汐变化，并淹没了所有的原野和农田。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。