原野

The world in painting is oneself who been taked away in the barren city in winter. Those girls who wandering in the weald, with deformed look and smiling but sorrowful face, telling those dreamy and gray material desire of youth in memory.

画中的世界是在冬日荒芜城市中被带走得自己，那些游荡在原野上，是笑非笑忧郁的脸孔，如同畸形般的女孩儿，讲述着记忆中那些空幻的、灰色的青春物欲。

Ahead were the Black Mountains and we climbed among them, watching the steep fields end at the grey walls, beyond which the bracken and heather and whin had not yet been driven back.

再往前就是布莱克山脉。我们上山后，看见陡峭的原野止于灰色的墙脚下，墙外是还没有被人们清除的蕨类、石南和荆豆。

He would suddenly appear and whisk me off to some excursion in the rolling countryside of lakes, meadows, and vast foresta.

他会突然出现，把我拉到点缀着湖泊、牧场和巨大森林的绵延起伏的原野去游览。

Topping a rise, he saw the road before him intersected by a dark swath, a crease of wagon tracks that emerged from the forest and meandered south across the fields; a woodsman's road, perhaps, a route from the woodchopper's harvesting-place to the farmlands west of Erchester.

爬上一处高坡，他看到在他面前的道路上，横穿着一条黑色的小道，这条小道，上面布了很多车辙印，从森林那边延伸过来，蜿蜒向南，穿过这片原野；可能是住在森林里的居民踩出来的一条路，从伐木工人砍树的地方，通到Erchester城镇西面的农田。

Born in Qinling Mountains wilderness Zanthoxylum an altitude of 1,000 meters the following areas.

花椒原野生于秦岭山脉海拔1000米以下地区。

God bless the Union; it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defenses The spots on which they stood and fell; these pleasant heights; the fertile plain beneath them; the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war; the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days; the little streams which wind through the hills, on whose banks in aftertimes the wondering ploughman will turn up, with the rude weapons of savage warfare, the fearful missiles of modem artillery; Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round Top, Litttle Round Top, humble names, henceforward dear and famous-no lapse of time, no distance of space, shall cause you to be forgotten.

联邦得上帝的保佑，得勇士们为之洒血捍卫，我们对它无不感到弥足珍贵。峥嵘岁月，沧海桑田，他们曾经战斗并倒下的地方依旧；那些恬美的高地依旧；街巷里不时回响着战火喧嚣的村落也又灯火依旧；战地外的原野依旧，在那里英武的雷诺将军曾经抵御进攻的敌人，并以自己的远见卓识无私献身确保了后来两天的胜利；环绕山岗的溪流依旧，溪流岸边走来战后悠闲的耕夫，拎着残酷战场遗留下来的粗陋武器和可怖的弹片炮灰； Seminary Ridge， the Peach Orchard， Cemetery， Culp， and Wolf Hill， Round Top， Litttle Round Top，无名的，及后来的有名的，这一切都让你们感到自己的渺小。

Rocky fields; stony ground; bouldery beaches.

多岩石的原野；多石的地面；多石的海滩。

On the greenish wall where the painting was hung up,these sunflowers in the bright and gold sunshining are just as standing in the boundness field, with special pleasure, but ratherish sad and lonely.

向日葵衬在一片明亮亮的黄色阳光里，挂在漆成墨绿色的墙壁上，宛如亭亭伫立在一望无际的原野中，特别怡目，但又显得孤清。

As Wu Sun-fu glanced over the "plan," the words conjured up in his mind visions of a forest of tall chimneys belching black smoke, a fleet of merchantmen breasting the waves and a column of buses speeding through the countryside

吴荪甫拿着那&草案&，一面在看，一面就从那纸上耸起了伟大憧憬的机构来：高大的烟囱如林，在吐着黑烟；轮船在乘风破浪，汽车在驶过原野。

Darker smooth plains completely surround Caloris, and many unusual dark-rimmed craters are observed inside the basin.

更黑一些而且平坦的原野完全包围了卡拉瑞斯，并且许多非同寻常的黑边环形山可以在盆地中见到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。