原野

The nature here is none other than his beloved Siberian forests and prairies, the land uncontaminated by modern civilization.

这个自然就是他无比热爱的西伯利亚的森林和原野，那些似乎没有被文明侵蚀的土地。

Valentin Khagdaev takes him to a tree growing out of a rock in the wilderness.

Valentin Khagdaev把乔纳森带到原野上的一棵树前。这棵树是从石头里长出来的。

Among them,the former has always been in the dominating position in the 60 years'of acceptance history of Weald.

其中，前一种接受模式在《原野》60多年的接受史中一直占据着主流的地位。

In spring, clouds float slowly over green weald.

春天，白云慢慢飘过绿色的原野。

To show that there had been enough time for natural selection to work slowly, he again cited Principles of Geology and other observations based on sedimentation and erosion, including an estimate that erosion of The Weald had taken 300 million years.

为了表明有足够的时间让自然选择慢慢地进行，他再次引用《地质学原理》和其它基于沉积和侵蚀的观察资料，包括对威尔德原野侵蚀为三亿年的估计。

The novel Weald has been put into stage plays and movies for numerous times once after it was created.

《原野》自诞生以来，屡次被搬上舞台与银幕。

The boundless weald will let you beside yourself

无边的原野任凭你发狂。

Standing at a very high point, such as the Oriental Pearl Tower or the peak of a mountain, and overlooking the city or vast weald and ridges, we feel so exhilarated and relaxed, for our vision will alter the way we feel.

当我们站在很高的地方，例如东方明珠、或者某个山峰之顶那样的地方，俯瞰城市或者原野山脉的时候，往往会有心旷神驰之类的感觉，因为视野会改变人的心境和感觉的方式。

Actually, most African areas in south of the equator are wooded, not as the primary image that there are just several solitary trees in the weald under the hot sun.

实际上在赤道以南的非洲多数地区树木非常茂密，并不是原来想像的那种赤日炎炎之下的原野中只有几棵孤树的情景。

In many ways very different from each other, containing as they do a wealth of varied scenery, villages, towns and architecture, they're geographically united by the Weald, a great stretch of what was formerly forest land, that runs westward from the heart of Kent, through Sussex almost to the borders of Hampshire.

两个县彼此之间差别多种多样，包含各种各样的风景，村庄，小镇和建筑，在原野上的地理位置把他们结合在一起。以前是林地的巨大的延亘，从肯特的中心向西伸展，穿过萨塞克斯几乎到达罕布什尔的边境。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。