原野

America's love affair with automobiles spans far and wide, from monster truck rallies and race car shows to supersize SUVs.

美国人最喜欢的事情就是用汽车横越辽阔的原野，自从妖怪卡车重整旗鼓并进行特大级赛车秀。

For hamlet,and the trifling of favor,hold it a fashion and a toy in blood,a violet in the youth of primy nature,forward,not permanent,sweet,not lasting,the perfume and suppliance of a minute,no more.

他，哈姆雷特，乱献殷勤，不过是追赶时髦玩玩感情游戏而已，就如同青春的原野里绽放的紫罗兰，开得快，谢得也快，很甜美，却不持久，一阵花香的工夫共享美好时光，仅此而已。

Where now firm open fields stretch from the village to the woods, it then ran through a maple swamp on a foundation of logs, the remnants of which, doubtless, still underlie the present dusty highway, from the Stratton, now the Alms-House Farm, to Brister's Hill.

现在从村子到森林中间有一大片空旷的原野，当时是一个枫树林的沼泽地区，许多的木料是那里的小径的基础，现在成了多尘土的公路了，从现在已经是济贫院的斯特拉登，经过田庄，一直通到勃立斯特山的公路下，无疑还找得到它的痕迹。

We made these vows in fields of intense flowers and in the sweet-tasting moonlight of that world.

我们在那个世界里甜美的月光下鲜花遍地的原野里许下这些誓言。

On the journey, you'll discover how tensor notation relates to vector calculus, how differential geometry is built on intuitive concepts, and how freeduan.com variational calculus leads to field theory.

在旅行时，你将发现tensor表达式与矢量微积分有关怎样，几何学建立直觉概念多么不同啊，和freeduan.com variational微积分怎样导致原野理论。

The Thunder-Storm, the Sunrise , and the Champaign are the three major tragedies by CAOYu.

雷雨》、《日出》和《原野》被称为曹禺的三大悲剧，三部剧作始终表现出阴郁的色彩和深邃的悲情这一深厚的内在意蕴。

You are a hunter following the trail of mammoths as they cross a vast, treeless wilderness.

你是一个猛犸象猎人，正追寻着它们的足迹，穿越广阔荒凉的原野。

They sit this winter like beached green whales on the frozen plains outside Wichita, Kans., two years overdue,$385 million over budget and gathering controversy like tumbleweed.

今年冬天，这两架飞机就像两头搁浅的绿鲸那样栖息在堪萨斯州威奇塔城外冰封的原野上。交货过期了两年，超过预算达三亿八千五百万美元，招来的非议象风滚草般日益增多。

And a aged woman of ninety that used to live nigh here, but is dead and gone long ago, told me that a family of some such name as yours in Blackmoor Vale came originally from these parts, and that 'twere a old ancient race that had all but perished off the earth - though the new generations didn't know it.

从前这儿有个九十岁的老太太住在附近，不过早已经死了，她告诉我布莱克原野谷有一户人家姓你们这个姓，最初是从这些地方搬走的，据说是一个古老的家族，现在差不多都死光了--新一辈人都不知道这些。

And a aged woman of ninety that used to live nigh here, but is dead and gone long ago, told me that a family of some such name as yours in Blackmoor Vale came originally from these parts, and that twere a old ancient race that had all but perished off the earth - though the new generations didnt know it.

从前这儿有个九十岁的老太太住在附近，不过早已经死了，她告诉我布莱克原野谷有一户人家姓你们这个姓，最初是从这些地方搬走的，据说是一个古老的家族，现在差不多都死光了--新一辈人都不知道这些。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。