原貌

The project will be strict build the material such as ichnography according to the round river make imperial palace for short stays away from the capital that from museum of the Imperial Palace, national library and China archives of the first history checks, restore its in the round treating together, the historical former appearance between Guan......

工程将严格按照从故宫博物院、国家图书馆和中国第一历史档案馆查到的团河行宫建筑平面图等资料，全面恢复其在同治、光绪年间的历史原貌，填补中国皇家文化中的"行宫文化"空白。无法恢复。。。。。。

This result of identifiability entirely deviates from the initial aim of restoration, to hand them on in a long time.

试想在经过多次可识别的修复后，建筑遗产的原貌必将逐渐失去直到荡然无存，这显然是与我们要把建筑遗产传之久远的初衷相违背的。

A man of complete virtue should keep physical intactness, namely keeping body's original feature and normal situation.

德全的人首先应注意形全；也就是身体的原貌、身体的正常状态。

They will block kerf between the seal with epoxy cement prison, and then a little way to the surface of disappearing, is almost identical with the original, if not carefully see if it is difficult to see the middle has been cut.

他们将块体间的切缝用环氧水泥封牢，再一点点地把表面抹平，几乎跟原貌相同，如果不细心查看的话，很难看出中间曾经切割过。

Yes, these Yankees right now are dialed in and bloodthirsty, yet leave it to the old killjoy himself, Derek Jeter, to put things in perspective.

是的，洋基的打者们现在正处于火热与嗜血中。而队长离开了那样的状态后回到了他无趣的原貌，试著以较通透的方式来看这些事情。

Because of bad osmosis and strong solidification stress,the macromolecule has been limitedly used.

石质文物的保护必须满足"修旧如旧，保持原貌"的要求〔'。

Now the ancient stage, the relevant departments in 2002, with the support of its comprehensive maintenance, restoration of the basic historical marshland.

现在的古戏台， 2002 年在有关部门的支持下，对其进行了全面的维修，基本恢复了历史原貌。

Yin Wenzi was already stripped it's orders, it no longer was anoriginal condition, therefore we cannot discuss the line of it's articles methodicalness.

今本《尹文子》已经人条次，不再是原貌，故不能论其行文章法。

Film breaks the mirror of life, and then put the debris together to gather another mirror, as if the rusty spots of spirit covering on objects had been washed away, enabling me to glimpse at the free and pure original appearance of the world in the mirror.

电影将生活的镜子打碎，然后将碎片重新拼贴成另一面镜子，感觉蒙在客体上的精神锈斑被冲刷掉，我在镜子里看到了世界自由、纯粹的原貌。

All interior surfaces are sheathed with polychrome marbles and gold mosaic, encrusted upon the brick core of the structure; most of the magnificent figure mosaics have been cleaned and restored to view.

所有的内部表面是覆盖着彩饰的大理石和黄金镶嵌图案，装饰在建筑物中心的砖块上，大多数华丽的画像镶嵌已经被清洁，而且还已经恢复原貌。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了