原貌

Mantang Hakka Manor House in Shixing, by displaying its own appearance in a multi-angle, multi-level and multi-dimensional manner, has reproduced the original look of the history in the fields of architectonics, sociology, history and strategics and provided precious historical information for people to understand and study the style and cultural value of Hakka architectures.

始兴满堂大围从建筑学、社会学、历史学、军事学等领域多角度、多层次、多方位地使用自身形体语言，再现了历史的原貌，为世人了解和研究客家建筑风格和文化价值提供了珍贵的历史资料。

It is argued that we can give a precise and proper reflection of Aristotelian modal syllogism according to joint calculation.

本文认为，从联合演算出发，能更精确、更贴近地反映亚式模态三段论的原貌。

The remains of the 1587 playhouse were found in an excavation two decades ago and the charity that safeguards the site is now raising funds to return the Rose Theatre site to its rightful status at the heart of Bankside's cultural life.

这座1587年的戏院遗址在20年前的一次考古挖掘中发现。负责保护这片废墟的慈善基金目前正在筹集资金，以期将玫瑰剧院遗址恢复到它作为Bankside 文化生活中心时期的原貌。

In Matsuo Basho's and Yasushi Inoue's works and Record of Great Peace, the image of Zilu remains the original one in Chinese historical classics. But in Disciples, a novel by Nakajima Atsushi, Zilu shows conspicuously the transmutative features in the Japanese literary circle, which is related with the writers and the social instability, and also closely related with The Records of the Grand Historian.

如松尾芭蕉、《太平记》和井上靖等，这些作家作品笔下的子路保持了中国历史典籍里的原貌，但是中岛敦的小说《弟子》中的子路却突显出其在日本文学圈里的变异特色。

In Matsuo Basho's and Yasushi Inoue's works and Record of Great Peace, the image of Zilu remainsthe original one in Chinese historical classics. But in Disciples, a novel by Nakajima Atsushi,Zilu shows conspicuously the transmutative features in the Japanese literary circle, which is related with the writers and the social instability, and also closely related with The Records of the Grand Historian.

如松尾芭蕉、《太平记》和井上靖等，这些作家作品笔下的子路保持了china中国lishi历史典籍里的原貌，但是中岛敦的小说《弟子》中的子路却突显出其在日本文学圈里的变异特色。

With the help of old paintings and photographs,the people of St Petersburg were able to bring back the beauty of their culture and history.

在古老的油画和照片的帮助下，圣·彼得堡的人民能让他们的文化和历史回到原貌。

Does not change the color of the base surface to maintain original construction.

不改变基面颜色，保持建筑原貌。

R eappearance of the original murals for demand, we have been through a traditional craft to represent the mural, which is Collotype technology.

出于原貌再现壁画的需求，我们一直在通过一种传统手工艺来再现壁画，那就是珂罗版技术。

Its reflect evidence as a result the feasibility that the experiment studies and dependability, confirmed pen handwriting uses 4 kinds of solution to all diffuse not easily on paper, but when two kinds of methods after handwriting of composition of the other on paper is used show fingerprint dactylogram can save former appearance of word of paper above paragraphs effectively.

其结果映证了试验探究的可行性和可靠性，证实了钢笔字迹用4种溶液在纸张上均不易扩散，但纸张上其它成分字迹用后两种方法显现手印指纹时可有效保存纸张上文字原貌。

With the development and dissmination of the printing and dying technology, dyehouses of every description were set up in various parts of China. Up till now, there exist quite a few old dyeworks which still operate in the traditional way. One of which is the Laoyangjia (the Old Yang's Family)Dyehouse in Anhui Province.

随着印染工艺的不断发展和广为流传，在中国各地出现了形形色色的染坊，至今，仍有不少老作坊在印染工艺上保留其历史原貌（安徽的老杨家染坊便是其一）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了