原谅我

Excuse me,can I help you with your safety belt?

请原谅，我可以帮您系上安全带吗？

STEPHEN: This silken purse I made out of the sow's ear of the public.

1027斯蒂芬：这个丝制钱包我是用酒吧间的猪耳朵做的大太，请原谅。

Colonel Slade: No, I don't think I will.

史雷德上校：不，我不原谅你。

This is an abuse of the Socratic Method although I suppose that it can be forgiven in part because Socrates himself sometimes used it.

这是一种对苏格拉底式教学法的滥用，尽管我认为这在某种程度上可以被原谅，因为苏格拉底本人有时候也这样做。

You are tactful, I forgive you this time, and you can go now.

你是机智的，我这次原谅你，而且你现在能去。

If you refuse to take back what you said, I will never forgive you.

如果你不收回你所说的话，我定不原谅你。

I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare.

我原谅你们的诽谤；也宽恕你们其他的最过——莎士比亚。

Thy slanders I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare.

我原谅你们的诽谤；也宽恕你们其它的罪过——莎士比亚。

I learned that there has to be a real understanding of the cause of the issue you're dealing with to really be able to forgive and transmute.

我学到，你还必须要对你所处理问题的致因有真正的理解，才能实现真正的原谅和转化。

Darwin Tremor: Don\'t worry I forgive you for what you did.

达尔文特莱莫：不要担心，我原谅你所做的一切。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。