原谅

Forgive me as I do not really speak Chinese, but I would like to contribute this English fan translated version of Soma Bringer.

原谅我，因为我真正地不讲中文，但是我希望贡献这个英国风扇翻译的版本灵光守护者。

Do you know, I never say, because I was speechless, they could have forgiven.

你知道吗，我一直没说话，是因为我当时说不出话，其实心里早已原谅。

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass.

那么对于那些把木星的卫星说成是伽利略的小望远镜的产物的人们，我们或许是能够原谅的。

"We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?"

如果我们回忆一下，Galileo时代如同它的几个世纪以前一样，曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假象的常用器械，那么，对于那些把木星的卫星说成是用Galileo小望远镜产生出来的人们，我们或许会予以原谅的，如果一面曲面镜会歪曲大自然，那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢？

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

如果我们回忆一下，Galileo时代如同它的几个世纪以前一样，曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假像的常用器械，那么，对于那些把木星的卫星说成用Galileo小望远镜产生出来的人们，我们或许会予以原谅的；如果一面曲面镜会歪曲大自然，那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢？

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

We can perhaps forgive those who said the moons of jupiter were produced by galileo's spyglass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth

如果我们回想一下伽利略之前几个世纪期间，曲面镜一直是一种用于产生幻影而不是产生真象的把戏装置，那么我们就会原谅那些当时把伽利略观察到的木星卫生说成是伽利

Now, friend Simon," the troll said,"please forgive my squeaking, but you have made my point.

Simon朋友，"矮人说，"请原谅我刚才的大声叫喊，可你确实让我有点生气了。

Anise star reminds us to perceive others as another one of yourself, as then forgiveness is easier to be fulfilled upon.

八角提醒我们把别人看成另一个自己，那样原谅将更容易实现。

I don't mean to stare. I just...

请原谅我的冒昧，我只是。。。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。