原谅

For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country;- that I think is not an unfair request.

因为我已经是七十多岁的人了，从前从未到过法庭，对于这里的规矩还不是很熟悉，就象外地来的陌生人一般。所以我希望你们就象是对待陌生人一样待我，即使我说我自己的土话你们也会原谅。我想这不是不合理的要求。

To RoyPardon me, but was that an air-raid warning ?

对罗伊请原谅，是空袭警报吗？

For that, I can forgive framerate issues and some noticeable aliasing.

为此，我可以原谅framerate问题和一些引人注目的混淆现象。

They never gonna forgive me.- You know ... Alvin...

他们永远也不会原谅我的你知道吗 Alvin。。。

I hope the ancient Maya forgive Brian D'Amato for making their wonderful civilization seem so lackluster.

我希望古代玛雅原谅布赖恩达马托使他们美好的文明似乎如此平淡。

Certainly, we are able to excuse those for sincere friendship being misunderstood for amatory children pure in mind.

当然，我们会原谅那些把真挚友谊误解为爱情的心地纯洁的孩子。

I will not tolerate your ambivalence forever.

我可以原谅你一次，但我不会永远对你的亦正亦邪容忍下去。

You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.

你最好是负荆请罪，我相信他会原谅你。

And how can the Amish example help you to forgive?

例如，如何帮助你原谅教派？

I amuse you.- Forgive me.

我让你发笑了-请原谅

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。