原谅

I hope you'll forgive the little tricks I've practiced on you.

我希望你能原谅我欺骗你的小诡计。

"Madam," I said severely, pardon me if I suggest that you accept a resemblance too precipitately.

"夫人，"我严厉地说，"如果我建议你接受这种相似过于突然，请您原谅。"

Prefab home resident, Chen Ying:The Master wrote this one: Under all of heaven there is no-one I do not love, no-one I do not trust, no-one I cannot forgive.

组合屋居民陈英：「师父写的这是『普天下没有我不爱的人；普天之下没有我不信任的人；普天之下没有我不原谅的人。

Forgive me. I would not have allowed him to presume on our hospitality if I had any idea of his motives!

原谅我。如果我知道他的动机，我是不会容许他利用我们的好客！

I want 10 odd genius to be able to go back too presumedly , here am to found a pharmaceutical factory now , ask us several to compile and compose PLC procedure in this, I am fond of having a miserable life bitterly in this, you are in my sum easy to think of I make things difficult for sb.

我大概还要10几天才回得去了，这里现在是建一个制药厂，要我们几个在这编写PLC程序，我在这好苦，度日如年，我好想和你在一起，可是现在我在那里拿不到钱，哎，亲爱的，你愿意等我吗，我不想失去你，我想你应该为了我的工作会原谅我的，我也是真的好想你，我现在不知道怎么是好了，希望你等我。

Please forgive me presuming sent to sample to you.

请原谅我冒昧地寄样品给您。

Please pardon my presumption in writing to you.

请原谅我很冒昧地写信给你。

It is very easy to become prideful when someone asks us to forgive, knowing that we are in the right and that they have admitted they were in the wrong.

当有人来让我们原谅他的时候，我们很容易就骄傲起来，因为我们知道自己是正确的，而其他人承认了他们是错误的。

The prodigal son who returns home to the father who forgives him..

离家流浪的儿子回来了，慈爱的父亲原谅了他。

I'm sorry for my profanity. I wasn't expecting you.

请原谅我的鲁莽，我不知道会是你。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。