原谅

A: I can't pass over your mistake this time.

我无法原谅你这次的错误。

It is true and if he hasn't apologised, most people who aren't PATHETICALLY PETTY would cut this guy some slack

而且如果是真的而他又没道歉，那么大多数不那么卑鄙小气到让人觉得可怜的人考虑到当时的情况，都会原谅他的。

He left a box of chocolates as a peace offering, hoping that she would forgive him.

他留下一盒巧克力作为谢罪礼，希望她能够原谅他。

You're forgiven. Let's smoke a peace pipe.

我原谅你了，让我们和好吧。

He had done penance for his sins ; we should forgive him.

他已经为赎罪自我惩罚了，我们应该原谅他。

See, I did my penance, and I asked God to forgive me and he did, so far as I know.

你看，为了忏悔，我惩罚了自己，我请求上帝宽恕我，而且我知道他原谅我了。

The "acceptance" they demand is not that we accept them as penitent, forgiven sinners.

"验收"他们要求我们接受他们不忏悔，原谅罪人。

Me , I said " very sorry " to you , and I am very sorry for my teacher , and thanks for that you gave me a penitentiary chance very much .

自己只能对自己所做的感到内抱歉，我抱歉我对你的伤害，请你不要把它放在心上，希望你能够原谅。

But the stupidity of the people who perpetrate them shouldn't be ignored or forgiven.

但是，那些专事人肉搜索的人所做的愚蠢之事不应该被忽视，也不应该被原谅。

Now that spring has come, we can forgive this petty God ...

现在既然春天已经来了，我们可以原谅这个小气的神了。。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。