原谅

Justly thou abhorr'st That Son, who on the quiet state of men [ 80 ] Such trouble brought, affecting to subdue Rational Libertie; yet know withall, Since thy original lapse, true Libertie Is lost, which alwayes with right Reason dwells Twinn'd, and from her hath no dividual being: [ 85 ] Reason in man obscur'd, or not obeyd, Immediately inordinate desires And upstart Passions catch the Government From Reason, and to servitude reduce Man till then free.

真自由总是和真理相结合，离开她就不能单独生存了。人的理性减弱了，或不服从了，违法乱纪的欲望，向上爬的情绪便马上攻击理性的政权，本来自由的人就被降到奴隶的地位。因此，自从允许他自己内心不合理的力量统治自由的理性之后，凭正确的审判，上帝判他服从外来的暴君，不时束缚他的外部自由：暴君必然存在，虽然不能原谅暴君。但有时各国降低道德的标准，使毫无错误的理性，受到一些不祥的诅咒：外部自由被剥夺，内部自由消失。你看造方舟者那些不孝不敬的儿子吧，他因为侮辱了父亲，使他那罪恶的家族受到'奴仆的奴仆' 如此深重的诅咒。

Excuse my obstreperous behavior, sir.

{请原谅我无理取闹的行为，先生。

Excuse my obstreperous behavior, madam.

请原谅我无理取闹的行为，女士。

Please forgive me for posting samples to you obtrusively.

请原谅我冒昧地寄样品给您。

I know that even the best friend will hurt you occasional, you should forgive them.

我明白即使再好的朋友偶尔也会伤害你，你必须原谅他们。

I know that even though your best friends huts you occasionally,and you must forgive them.

我明白即使再好的朋友偶尔也会伤害你，你必须原谅他们。

That is, well, excuse my hesitation, far off the point.

那个，呃，请原谅我的犹豫，很不切题。

I won't ever forgive my older brother.

我永远也不会原谅我的大哥哥。

But Martin forgave him the sneer, for he had begun to discover that Olney was not in love with Ruth.

但是马丁原谅了他的嘲讽，因为他开始发现奥尔尼并没有爱上露丝。

You can omit that person who gets his knife in you.

你要原谅那些仇视你的人。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。