原谅

What did I make mistakenly, you could not forgive me?

我到底做错了什麼，你不能原谅我？

"Can we say to President Medvedev in the morning,'Ah,I trust you, vote with us at the Security Council, work with us on the same resolution ,' then in the afternoon, tell him,'No no, excuse us, as we don't trust you and we don't work together—we won't send you the Mistral?"

"我们能在早晨告诉梅德韦杰夫，'我信任你，和我们一道投票，制裁伊朗'。到了下午，我们却告诉他，'不，请原谅我们，我们不信任你，无法合作，不能卖给你们攻击舰'？"

I can be no longer mistrustful, but you must pardon me, my dear count, for confessing to some degree of astonishment.

原谅我，伯爵阁下，我虽然已不再怀疑了，但却不得不表示惊奇。

In hymns of Varuna, Mitra, and the other gods there are striking texts expressing a sense of guilt and asking for forgiveness.

在赞美诗的伐楼拿，米特拉，和其他神有惊人的案文表示了罪恶感，并请求原谅。

Excuse me , would yu mond if I join you?

请原谅，你介意我和您坐一起吗？

Oh, forgive me, monsieur, but these are...

原谅我，先生，然而这是

But no the premeditated massacre of Lola Montes.

但是对Lola Montes有预谋的屠杀是不可原谅的。

I think they feel sorry for me, which is just as mortifying.

他们在为我难过，为什么我轻易原谅了你。

English-language editorial in the People's Daily, official mouthpiece of the Communist party of China, July 30

在中国经济近几个月出现反弹后，该国的管理者得意地说点行文可商榷的话是可以原谅的。

But you conscientious, actually forgave my naiveness and irrationality!

但是善良的你，竟原谅了我的幼稚，谅解了我的无理。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。