原谅

P:Seeing that you are a first offender,we'll forgive you this time.

看你是初犯，我们这次将原谅你。

Paul: She abandoned her husband and her son, and I'll never forgive her.

她抛弃了她的丈夫和儿子，我永远也不会原谅她。

Sorry my dear friend,please forgive me for my unnecessary worries and ignorances.

对不起，我亲爱的朋友，请原谅我的多虑，请原谅我的无知。

Forgiveness of other-self is forgiveness of self.

原谅其他-自我就是原谅自己。

The spiritual have the right to forgive, but the Paraclete said: The Church has the power to forgive sins but I will not do so, lest they sin afresh.

&精神有权原谅，但圣灵说：&教会的权力，原谅的罪过，但我会不这样做，以免他们重新罪。

The spiritual have the right to forgive, but the Paraclete said: The Church has the power to forgive sins but I will not do so, lest they sin afresh.

&精神都有权原谅，但paraclete说：&教会有权力原谅的罪过，但我不会这样做，以免他们重新单。

"Of course," said the umbrella man,"that is - well, you know how these mistakes occur - I - if it's your umbrella I hope you'll excuse me - I picked it up this morning in a restaurant - if it is yours, why - I hope you'll -"

当然，伞主说，那是-好吧，一定误会了-我-如果这是你的伞，希望你原谅我-我今早在一个餐馆里捡的-如果是你的，请你原谅。

When you're dating a guy, you can forgive him for some indiscretions, but it's nearly impossible to turn the other cheek if he strays.

约会的时候，你可以原谅男友的很多过错，但不太可能原谅他的四处留情。

He has made a great deal of mistakes and miscalculations over the course of time, but he embraces each new day for what it is: a chance to be better, a chance to forgive and be forgiven, a chance to appreciate and treasure the beauty that lies all around.

在人生的旅途中，他犯下了很多错误，不识时务，但是他以热情拥抱每一天新的开始：改变的机会，原谅和被原谅的机会，感激和珍惜身边美好事物的机会。。。

"Forgive thy neighbor the hurt that he hath done unto thee, so shall thy sins also be forgiven when thou prayest," says Ben Sira Ecclus.

&原谅你的邻居伤害，他蹈祢，所以应你的罪孽，也被原谅的时候，祈祷说：&本西拉

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。