原谅

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

And no matter how many times my good fatherforgave me, I have persisted in my infamy.

而且不管我的父亲原谅我多少次，我继续著自己的丑行

He couldn't forgive his wife's infidelity.

他不能原谅妻子的不贞行为。

" I can forgive all men, except for injustice, ingratitude and inhumanity"

我可以原谅所有的人（除不公正，忘恩负义和非人道

And yet we know that it is not at all easy to love when there is no love returned; to forgive when we meet with ingratitude.

实际上，去爱一个知恩不报的人，去原谅一个忘恩负义的人，是很困难的。

If I don't love you,please pardon my inhospitality.

如果我不爱你，请原谅我冷漠。

With marvelous industry he gathered information on all sides, but his injudicious and too credulous acceptance of many details can hardly be excused.

与精彩的行业，他所收集的资料，各方面的，但他injudicious和太credulous接受，很多细节是难以原谅的。

I regret the injustice which I did you.

我对你的冒犯，请你原谅。

Such insolent behavior will not be tolerated.

这样无礼的行为是不可原谅的。

I won't forgive you if you insult me.

如果你侮辱我，我不会原谅你。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。