原谅

Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments...my dear Scarlett.

原谅我过分激动的情感伤害了你。。。。

RHETT:Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments, my dear Scarlett, I mean my dear Mrs.

瑞德：原谅我，我的冲动吓着你了，我亲爱的思嘉，我是说我亲爱的肯尼迪太太。

Rhett: Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments, my dear Scarlett,I mean my dear Mrs.Kennedy.

瑞德：原谅我，我情感的放任吓着你了，我亲爱的思嘉，我是说我亲爱的肯尼迪太太。

I'm also sorry for my impoliteness.

B：我的态度也不好，也请你原谅。

I withdraw the impoliteness words I said just now if you can forgive me.

如果你愿意原谅我，我收回刚才说的不礼貌的话。

Please forgive me for my imprudent.

请原谅我的鲁莽。

I'll overlook your impudence in the light of our philosophical discussion.

鉴于你今天在哲学上的讨论，我原谅你的无礼。

His impudent behaviour can't be forgiven.

他的举止失礼是不能原谅的。

Therefore, pardon me, and not impute this yielding to light love

所以原谅我吧，是黑夜泄露了我心底的秘密

And I m here to be a little bit in your face and to say "yes, you did attract it".

可是，请原谅我的冒犯，；我要告诉你："是的，是你吸引了它们"。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。