原谅

He treats his daughter Mary with extreme harshness, though she finds it easy to forgive him.

他对待他的女儿玛丽极端严酷，但她认为很容易地原谅他。

I'm feeling tired: if you excuse me I think I'll his the hay.

我累了，如果你原谅我的话，我想上床睡觉了。

This was before we were married, so forgive me if I'm hazy on the details.

这发生在我们结婚之前，所以请你原谅我没有说明这些小事情。

Please pardon my headstrong, because I love you.

请原谅我的任性，因为我爱你。

My dear, please forgive me for being headstrong!

亲爱的，请原谅我的任性！

I'm sure you look and speak like a gentleman, sir," she said, after a brief pause,"and I hope you will excuse me if I've seemed mistrustful like; but poor Mrs. Vincent has had dreadful difficulties, and I'm the only person hereabouts that she's trusted with her addresses.

我深信你的外貌和谈吐象一位绅士，先生，"短短的停顿后，她说道，"如果我好象不大相信你，我希望你会原谅我；但，可怜的文森特夫人遇到了可怕的困难，我是这儿附近她把地址信托给的、独一无二的人。

I also hope you'll understand me from hereon.

请原谅，也希望你们能理解我。

I think Hogan would be fine with that.

我想侯根在天有灵的话是会原谅我这样做的。

Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.

汉斯喝醉了，但是我会原谅他的，因为事情发生在苏格兰大年夜。

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. And Joshua remains silent as they vented their rage against him. This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself.I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

塞内加尔年轻人，坐在轮椅上，他曾是童兵，受将军指挥，直到他抵抗命令，将军开枪射断他的双脚，图中，他也原谅了将军，将军冒生命危险走向人们，尤其是那些亲人遭其谋害的人们，这张相片中，一群充满敌意的贫民窟居民将他围住，Joshua 保持沉默，他们不断发泄对他的愤怒，这张影像对我而言，简直就像是莎翁剧本，一个人被多种势力包围，不顾一切要从他身上挤出些许的真实，全因他主导所产生的一切苦难，这对我产生了强烈的震撼，但问题是，宽恕与赎罪是否能取代正义？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。