原谅

We no longer need to groan under the burden of our sins.

上帝原谅了我们罪的债务。

That's why you're gonna grovel at her feet and beg forgiveness.

所以你要向她卑躬屈膝乞求她的原谅。

Pardon me if I sound gruff;I've not a frog in my throat this morning?

要是我的声音沙哑，请原谅，今天早晨我得了咽喉炎。

"Dad, please forgive me for my grumps earlier. I did that in a wrong way."

"爸爸对不起，刚才我对你发脾气了，真的对不起，请你原谅我！"

I guess," I said, but no guesswork was required; she wouldn't forgive him."

猜猜看，"我说，但是不需要猜；她决不会原谅他的。"

At present we 'educate' a living human being to become some stupid bureaucrat - forgive me - with a big job and a handsome salary, or with a clerk's pay and a still more miserable existence.

现在我们把一个活生生的人'教育成'某个愚蠢的政府官员--请原谅我这样说--许以良好的工作和可观的薪水，要么是一个职员的工资和仍然相当悲惨的生存状况。

Excuse me while I pull out a hankie and pass it to S and D.

请原谅我掏出手帕递给 S 和 D 。

Just at this point he met his soul's sworn comrade, Joe Harper -- hard-eyed, and with evidently a great and dismal purpose in his heart.

既然他们存心要把他投进冰窟，他只有认命的份——但他原谅了他们。

In this process evil things formerly accepted will not be so easily condoned. Hard-headedness will not so easily excuse hardheartedness.

在这个过程中，以前得到认可的歪风邪气不会那么轻易地得到宽恕，冷静的头脑下会那么轻易地原谅冷酷的心肝。

During the 1990s she embodied everything that conservatives hate about female professionals: a bossy harridan who disparaged stay-at-home mothers, tried to reorganise the health-care system that makes up one-seventh of the American economy, and stayed with her tom-catting husband to further her political ambitions.

在90年代，作为一个女政客，她集齐了保守人士讨厌的方方面面：刁蛮泼辣，蔑视做家庭主妇，试图重组占有国民经济七分之一的福利系统，原谅她那个绯闻不断的风流丈夫，以实现自己的政治野心。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。