原谅

Hart's good-bad man was always an outsider, always one of the disinherited, and if he found it necessary to shoot a sheriff or rob a bank along the way, his early audiences found it easy to understand and forgive, especially when it was Hart who, in the end, overcame the attacking Indians.

如果他认为在进行过程中有必要枪击一个司法官或抢劫一个银行，他的早期观众很容易接受，觉得应该原谅他，特别是当哈特最后战胜了前来进攻的印第安人时，观众更能原谅他。

Hart's good－ bad man was always an outsider, always one of the disinherited ⒁, and if he found it necessary to shoot a sheriff or rob a bank along the way, his early audiences found it easy to understand and forgive, especially when it was Hart who, in the end, overcame the attacking Indians.

哈特所塑造的又好又坏的人，都是浪迹天涯的异乡客，或是失去了遗产的年轻人。如果他沿途不得不向警察开枪或抢银行，早期的观众是很容易理解并且原谅他的；尤其当哈特所扮演的主人公最终打败了印地安人的进攻，观众们会更加理解和原谅他。

I am a Presbyterian and our expression of the Lord's Prayer includes the phrase "And forgive us our debts as we forgive our debtors".

我是一个长老会，并表达我们的主祷文包括一句："请原谅我们的债我们原谅我们的债务人"。

And forgive us our trespassses, as we forgive those who trespass against us.

请原谅我们的过错，就如同我们原谅别人的过错一样。

So let us at the beginning of the Passion of Christ examine our hearts fully and see if there is any unforgiven hurt, any unforgotten bitterness.

所以让我们在基督的热情中完全检验我们的心，看看是否还有无法原谅的伤害，是否还有无法原谅的苦痛。

We cannot be like the unmerciful servant who refused to forgive his debtors, even though his debt was forgiven.

我们不能像unmerciful公务员谁不肯原谅他的债务人，即使他的债务被原谅。

While a whole life of debauchery on the part of the male sex is considered venial and natural, a single false step on the part of the female is regarded as unpardonable.

男性放荡的一生都可以被视为是可以原谅甚至是值得夸耀的，而女性的哪怕是一小点错误都会被认为是不可原谅的。

For only as ye forgive those who have blamed thee without a cause, who have spoken vilely of thee without reason, can the giver of life and light forgive thee--even though He came into experience that ye, even ye, might know thy place with God, with thy Maker.

只有当你原谅那些无缘无故埋怨你的人、无缘无故指责你的人，光明和生命的给予者才会原谅你---尽管通过祂的人世体验你可能知晓你与上帝，或与你的缔造者的关系。

2 For only as ye forgive those who have blamed thee without a cause, who have spoken vilely of thee without reason, can the giver of life and light forgive thee--even though He came into experience that ye, even ye, might know thy place with God, with thy Maker.

只有当你原谅那些无缘无故埋怨你的人、无缘无故指责你的人，光明和生命的给予者才会原谅你---尽管通过答：所有灵魂都是同一的。

Accordingly Jesus said:"Whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses" Mark xi.

因此耶稣说：" whensoever叶站在祈祷，请原谅，如果你们有听取任何反对任何一个，那你的父亲，也就是在天上可以原谅你你的过犯"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。