原谅

Please excuse me for my broken English.

请原谅我笨拙的英语。

She kissed me on the brow and said:'That's the third time I've forgiven you.

她吻了吻我的前额对我说："这已经是我第三次原谅您了。"

"I have no time for trifles," he answered, brusquely; then with a smile, Excuse my rudeness.

"我没有工夫谈这些琐碎的事，"他粗鲁地回答说，然后又微笑着说，请原谅我的无礼。

Pardon me, you are right and I am a brute

原谅我，你说得对——我真笨。

And,as someone once said about bullfighting, it may be inexcusable, but it's irresistible.

就像有人曾经这样说过斗牛：也许是不可原谅的，可是它也是无法抗拒的。

Managing expectations is part of building confidence and when so much about these rescues is superhumanly complex , it is unforgivable to bungle the easy bit.

处理预期工作的一部分就是增加信心，而当救助行动超常复杂时，搞糟简单的事是不可原谅的。

Carolyn Burnham: Oh, you don't complain. Oh, please excuse me, excuse me.

卡洛琳·伯恩汉姆：哦，你不抱怨，哦，对不起，请原谅我打断。

I'm just not big enough to forgive you, Buster.

我只是不够大度来原谅你，混蛋。

And yet forgives the Butcher's Knife.

然而原谅屠夫的刀。

Rhett Butler: I'm not asking you to forgive me.

巴特勒：我不是在让你原谅我。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。