原谅

But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant.

可是我得请他原谅，我没有权利猜想他所说的那个人就是彬格莱。

If a scientist were to cut off an ear, no one would interpret such an action as evidence of an unhappy torment of creativity; nor will a scientist be excused any bizarrerie, however extravagant, on the grounds that he is a sientist, however brilliant.

如果一个科学家割掉了自己的耳朵，别人绝不能把这当做他深受科研创造性折磨的证据。一个科学家的古怪行为不应仅仅因为他是个科学家而被原谅，不管他是多么优秀。

As he sang his song"Forgive me in trembling fingers, I put the black keys when your hand."

就像他在他的歌中唱过，"原谅我的指头在颤抖，是我把黑键当你的手"

Contemporary Blaise Pascal said that I cannot forgive Descartes; in all his philosophy he did his best to dispense with God.

同时代人伯莱赛？帕斯卡说：我不能原谅笛卡尔；在其所有的哲学中他无择手段地废除上帝。

Blanch has appologized to you and also asked you forgive her.

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。

A: Blanche has already apologized to you, and also has asked you to forgive her.

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。

Blanche ,I have said sorry to you ,why do you have a chip on my should?

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。你为什么还是心存芥蒂呢？

I have blasted them for whitewashing Earthsea, and do not forgive them for it.

对此我已经猛烈抨击过这种漂白地海的做法，而且没有原谅他们。

I can forgive his Bluntness Because it is associated with a Basic kindliness of spirit.

我可以原谅他的直言不讳，因为这与一种本质上的内心善良有关

The forgivable response is to hope and get the blusher out.

而她只能希望并设法使红红的巴掌印早日褪去，算是原谅吧。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。