原谅

But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant.

可是我得请他原谅，我没有权利猜想他所说的那个人就是彬格莱。

If a scientist were to cut off an ear, no one would interpret such an action as evidence of an unhappy torment of creativity; nor will a scientist be excused any bizarrerie, however extravagant, on the grounds that he is a sientist, however brilliant.

如果一个科学家割掉了自己的耳朵，别人绝不能把这当做他深受科研创造性折磨的证据。一个科学家的古怪行为不应仅仅因为他是个科学家而被原谅，不管他是多么优秀。

As he sang his song"Forgive me in trembling fingers, I put the black keys when your hand."

就像他在他的歌中唱过，"原谅我的指头在颤抖，是我把黑键当你的手"

Contemporary Blaise Pascal said that I cannot forgive Descartes; in all his philosophy he did his best to dispense with God.

同时代人伯莱赛？帕斯卡说：我不能原谅笛卡尔；在其所有的哲学中他无择手段地废除上帝。

Blanch has appologized to you and also asked you forgive her.

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。

A: Blanche has already apologized to you, and also has asked you to forgive her.

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。

Blanche ,I have said sorry to you ,why do you have a chip on my should?

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。你为什么还是心存芥蒂呢？

I have blasted them for whitewashing Earthsea, and do not forgive them for it.

对此我已经猛烈抨击过这种漂白地海的做法，而且没有原谅他们。

I can forgive his Bluntness Because it is associated with a Basic kindliness of spirit.

我可以原谅他的直言不讳，因为这与一种本质上的内心善良有关

The forgivable response is to hope and get the blusher out.

而她只能希望并设法使红红的巴掌印早日褪去，算是原谅吧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。