原著

I am going to read a few English novels in the original.

我打算读几本英文原著小说。

I'm studying Greek to read Homer in the original.

我在学习希腊文是为了读荷马原著。

I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.

我学习意大利语以便能读但丁的原著。

It helps a lot with your foreign language learning to read works in the original.

阅读原著对外语学习很有帮助。

They are studying Arabic in order to read the Koran in the original.

为了能阅读《可兰经》原著，他们正在学习阿拉伯语。

Likewise, in Australia more than half the committee that jacked up interest rates last week were never forced to read Keynes in the original.

同样，在上周宣布加息的澳大利亚央行货币政策委员会中，逾半数的委员从未被迫阅读过凯恩斯的原著。

Iearn enough ltalian to read Dante in the original.

学好意大利语，读但丁的原著。

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

"Funny, reasonably crazy, and unpretentiously faithful to its source."

有趣、适当疯狂、合理的忠于原著。

Author J K Rowling is said to be horrified that Tarantino has vowed to add realism to the movie by including sex scenes and graphic violence - making the movie unwatchable for its intended audience.

原著作者JK罗琳据报道对塔伦蒂诺发誓要在影片中加入性爱场景和非常写实的暴力镜头以便使电影更现实的举动感到惊恐万分———这会使这部电影无法被望眼欲穿的观众观看。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了