原著

This is a haka performed regularly by the New Zealand Rugby All Blacks.

而现在不再有这样的说法公开流传，很多新西兰的非原著民开始至少学习一种特殊的哈卡或舞蹈，即"卡-梅特，卡-梅特"（Ka mate， ka mate），这是一种由新西兰黑人橄榄球队员定期表演的哈卡舞。

Not only did he have to stay true to Meyer's books, but he also had to follow the tone of Hardwicke's Twilight.

他不仅仅要忠于Meyer的原著，还要跟的上Hardwicke导的Twilight的风格。

If I knew English, I should be able to read Shakespeare in the original.

如果我懂英语，我就能读莎士比亚原著了。

They have misunderstood the original works by Karl Marx, not only causes the law valve objectively groundless and become a subjective with an intermixture of the good and the bad, but also will probably be harmful to practices.

持这一观点的学者不仅曲解了马克思原著，使法的价值失去了客观依据，变成了良莠不齐的纯主观性的东西，而且可能在实践中造成危害。

They hxdye misunderstood the original works by Karl Marx, not only causes the law valve objectively groundless and become a subjective with an intermixture of the good and the bad, but also will probably be harmful to practices.

持这一观点的学者不仅曲解了马克思原著，使法的价值失去了客观依据，变成了良莠不齐的纯主观性的东西，而且可能在实践中造成危害。

However, they have misunderstood the original works by Karl Marx, which not only causes the law valve objectively groundless and become a subjective with an intermixture of the good and the bad, but also will probably be harmful to practices.

持这一观点的学者不仅曲解了马克思原著，使法的价值失去了客观依据，变成了良莠不齐的纯主观性的东西，而且可能在实践中造成危害。

In Stephen King's original story, Red was written as an Irishman.

在斯蒂芬。金的原著小说中，Red是个爱尔兰人。

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

THE FOUR FEATHERS is directed by Zoltan Korda with the kind of elan demanded by the action-packed story; this brother of producer Alexander Korda loved and excelled at directing any exotic adventure story.

影史上最伟大的一部冒险电影，《四羽毛》是根据马森的原著小说改编，这个故事数度被拍成电影，但没有一部比得上本片的大师级制作。

It is an extension on Lewis Carroll's original story.

本片是刘易斯·卡罗尔原著故事的延伸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了