原罪

And that no one but God alone can separate from one another the nature and this corruption of the nature, which will fully come to pass through death, in the resurrection, where our nature which we now bear will rise and live eternally without original sin and separated and sundered from it, as is written Job 19, 26: I shall be compassed again with this my skin, and in my flesh shall I see God, whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold .

没有人，但只有上帝能分开彼此的性质和这个腐败的性质，这将充分认识到了通过死刑，在复活的，我们在那里的性质，即我们现在承担将上升和永存的，没有原罪，分立和sundered从这个问题，因为是写求职19 ， 26 ：我应compassed再次与我这皮肤，在我的肉体应我看到上帝，我会看看我本人，以及矿山眼睛应看哪。

In churches and chapels, we may see countless representations of Mary as the Immaculata.

在大小圣堂里，我们能看到无数不同的「圣母无玷始胎」的标记；在公共场合里，我们也能发现许多尊崇圣母「始胎无染原罪」的塑像。

One is the evolution of America as a world power, about which Mr Carroll has lots, but nothing good, to say after its birth "in mortal sin".

其中一个故事，是Carroll先生尽管用了很多但几乎无法自圆其说的论述，来证明随着五角大楼以一种&道德的原罪&形式诞生，美国一跃进化成了世界上的超级大国。

American Puritanism stresses predestination, original sin, total depravity, and limits to gain atonements from God's grace.

美国清教讲命，原罪，总堕落，并限制获得atonements来自上帝的恩典。

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做&朝圣泉&的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

Search for human access to legitimate business people in search of meat in the privacy often criticized, when the passion and aspirations of Internet users in the network environment relatively free of light, a group of demonizing the network was "an unruly mob", and at this time, Human enterprise search with the wealth of social prejudice and original sin.

人肉搜索企业在合法获取人肉搜索在隐私权方面常遭诟病，当网民的激情和热望在相对自由的网络环境中点燃时，成了一群被妖魔化的网络&暴民&，而此时，人肉搜索企业的财富带着社会偏见与原罪。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

Since the middle of the 19th century, only two ex cathedra pronouncements have been made in the Roman Catholic church: the definition of the dogma of the Immaculate Conception in 1854 by Pope Pius IX, and the definition of the Assumption of the Virgin in 1950 by Pope Pius XII.

自十九世纪中叶，只有两个前cathedra言论，已取得了罗马天主教会：定义的教条的圣母无染原罪的概念于1854年由教宗碧岳九，和定义的假设，美属维尔京在1950年由教宗碧岳十二。

Adam and Even committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden.

亚当和夏娃在中伊甸园吃了禁果后，产生了原罪。

A champion of German sentiment and nationality, and Sebastian Brant were the chief representatives of the movement, and attained a wide reputation owing to their quarrel with Murner, who had published a paper in opposition to Wimpheling's "Germania", and owing to the controversy concerning the Immaculate Conception.

雅各布Wimpheling （草1528 ），冠军的德国信心和国籍，是布兰特塞瓦斯蒂安的主要代表的运动，并取得了广泛的声誉由於其与Murner争吵，谁发表了一份文件，反对Wimpheling的&日耳曼&，由於争议涉及圣母无染原罪堂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！