原生的

IPv6 is an Internet Protocol upgrade that promises to dramatically increase the number of viable addresses, and it's native in Vista and Longhorn.

IPv6 是现在互联网协议的升级版本，它能够极大地扩充可用的互联网IP地址的数量，而这项标准在新的Vista 和 Longhorn操作系统当中得到了原生的支持。

Understanding that each Nepenthes species occurs in widely ranging environmental conditions is your first step to understanding that each one has specific needs.

我们第一部所要做的是了解各种猪笼草在野外生活的特定环境以及他们所需要的范围，所以呢，种植他们需要参考他们原生的环境。

Understanding that each Nepenthes species occurs in widely ranging environmental conditions is your first step to understanding that each one has specific needs. Many of these plants have similar needs, so you'll be able to grow them side by side.

我们第一部所要做的是了解各种猪笼草在野外生活的特定环境以及他们所需要的范围，所以呢，种植他们需要参考他们原生的环境。

The organic rhythms of this tribal tour de force will guide you to a center of primal power, from which all mysticism is born, and challenge you to push the boundaries of your own reality.

这个关於力量的部落之旅，由原生的节奏，引领你进入原始精力的中心，让来自一切神秘的源头，挑战你对於个人实相的界线。

But in cast multicrystalline silicon, the copper-precipitation temperature was about 700℃, much lower than that in as-grown Cz silicon.

在原生的直拉单晶硅中，铜沉淀的温度为800℃，这与由前人的理论所推导出的结果一致。

Uninfected caterpillars pupate into relatively large primitive moths

未被感染的毛虫化蛹变成相应的大的原生的(出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的)蛾子。

Formerly, Taiwan had two native fire ant species: Solenopsis indagatrix, S.

叫做「火蚁」的蚂蚁全世界超过180种，台湾原有2种原生的「猎食火蚁」与「知本火蚁」，及1种外来的「热带火蚁」，而今恶名昭彰的入侵红火蚁也已悄然登台。

In CG, this distortion is mathematic; but in hand-drawn, it is a 'sense' impression; in turn- allowing a raw gut expression to how one feels toward an expressed force.

在CG中，变形是数学计算；但是在手绘中，这是一个'感觉'的印象；就是说-原生的本能的表达对一种表现力的感觉。

During processing, it occur as a result of the crystal grain flaking function.

微凹陷可能是原生的，也可能是后生的，在有石材加工过程中由于晶粒剥落的作用而造成。

Subsequently, all applications running on top of these toolkits should be UTF-8-aware out of the box.

这样，所有由这些工具包写出来的程序都是原生的支持UTF-8的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。