原物

The plaintiff being a chimney sweeper's boy found a jewel and carried it to the defendant's shop to know what it was, and delivered it into the hands of the apprentice, who under pretence of weighing it, took out the stones, and calling to the master to let him know it came to three halfpence, the master offered the boy the money, who refused to take it, and insisted to have the thing again, whereupon the apprentice delivered him back the socket without the stones.

该案发生在1722年的英国。原告是一个烟筒清洁工。一天，原告捡到一枚宝石，然后交给被告金行鉴定。原告将宝石交给金行的徒弟手里。该徒弟在假装称重时将宝石取下，然后告诉师傅，原告捡到的东西价值3个半便士。师傅就付钱给原告。原告不接受钱，坚持要求被告返还原物。徒弟在要求之下只将嵌宝石的托子还给原告，没有将宝石还给原告。

Although the studies of the utilization of cocklebur on plant protection were relatively fewer than that on clinical application and pharmacological effects at present, but cocklebur has high application values in plant protection for which contains active substances that could effectively inhibit the growth of plant pathogens, pests and weeds.

目前对苍耳在医学临床应用及药理方面的研究较多，但其在植物保护上研究较少，但苍耳含有抑制植物病原物及害虫以及杂草生长的某些成分，因而在植物保护上的应用价值极高。

Isolates isolated from maize and 3 isolates from rice, wheat, adzuki bean in ten provinces were identified as Curvularia lunata. Based on the culture characters, such as color of colony, aerial myeelia, the number of conidia, there were some difference among 43 isolates. Meanwhile, five types of conidium were compared in culture characters and virulence. In each single conidia culture there were different morphic conidia also and no difference in virulence was found among five single-conidium cultures.

收集并分离我国10个省的玉米叶斑病病原物40个以及水稻、小麦、红小豆上的C.lunata分离物3个；对分离物进行培养性状、产孢能力及形态特征的研究结果表明：分离物在菌落颜色、气生菌丝的繁茂程度、产孢量的多少等方面存在明显的差异；同一分离物内分生孢子在形态方面有差异，不同形态单孢继代培养后仍出现多种形态分生孢子，但各单孢培养系在致病力上无差异。

The girl returned goods orginally,that meant she accepted the boy's countship,but adding carboon,that meant her refuse.

要是姑娘有心，便将原物奉还，倘若加上火炭送还就意味着拒绝。

If the girl have feeling to the boy, she will give the same thing back,it means disallowance if the thing is returned with char,This kind of relic It is still saved in some out of the way area

要是姑娘有心，便将原物奉还，倘若加上火炭送还就意味着拒绝。这种以物代言的遗风，今天在一些偏远的山区，仍然保存。

I would guess the temporal divergence between this world line and my original is about 1 or 2 percent.

我猜测世俗分歧在这条世界线和我的原物之间是大约1或2%。

Avirulence gene encodes elicitor which triggers specific interaction of plant and pathogen.

无毒基因编码的产物激发病原物与植物特异性相互作用。

The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade

原物是在第四次十字军东征中，从君士坦丁堡的马车竞技场中偷出来的。

In hypersensitive response, plants use apoptosis in response to infection by pathogens to protect the whole plant survival.

在植物的超敏反应中，寄主细胞凋亡对限制病原物的扩散、保护植物整体发挥着重要作用

Although this operation can be very time-consuming, and a new color of the image is better than color scanner get closer to the original image, but if necessary, this approach also makes the object's characteristics cannot be guaranteed.

虽然这种操作有时是很费时的，且新得图像的颜色不如彩色扫描仪得到的图像更贴近原物，但必要时，这种方法也常能使物体的特性得到保证。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。