原版的

Although they may have been cheaper and more durable, both the original AstroTurf and its second-generation imitations failed dismally to reproduce the bounce and forgiving nature of grass.

尽管人造草坪又便宜又耐用，但是原版的阿斯特罗草皮和它的二代仿造品都因为无法具有天然草皮的弹性和良好的柔韧型，因此销量惨淡。

An original Biomedical Signal Processing, the book, focused on physiological signal detection and signal processing method.

一本原版的《生物医学信号处理》的好书，着重介绍了人体生理电信号的检测与信号处理的方法。

Today we present the original British version and additionally one of the three captured by the Germans, who called the vehicle Mammut.

今天我们展示的除了英国原版的以外，还有被德军缴获的三辆中的一辆。

The letter indicates that Ripa was including two sets of the engravings,one of which was intended for the pope,together with examples of the Chinese originals.

布歇神甫的信表明，马国贤保存了两个版本的画作，其中之一是专门为教皇准备的，带有中文原版的样本。

Though only nuances of the original choreography had been altered, I had never seen a ballerina look so spookily possessed by an evil spell.

虽然与原版的编舞有些细小的改动，可我未曾见过女芭蕾舞演员被魔王的符咒迷惑得如此惊恐万状。

Otherwise, if you choose to use the unpatched ROM, you'll need the official memory expansion pak.

A：破解版的可以用，但是需要配合相应的SLOT-2卡（G6，M3，SC），原版的还是不能用

This also applies to the way the campaign maps have been drawn up, focusing not so much on large regions with a big city plonked in the middle, but on smaller areas, villages and towns.

同样，战略地图的绘制原则也转变为更注重细节：原版的&一大块土地中间摆着一个城市，周围点缀着几个小村子&的模式被舍弃了，代之以对乡村和城镇等面积较小地区的详细刻画。

This revised edition of the 21st century, Ph.D., with a speech by the famous Arthur · R · Bayle completed, delete the original on the basis of the 20th century, before and after 30 years of anecdotal, and added some new examples, including the Bill · Cover Deutsch, Mary · Kay, Michael · Jordan and so on.

本21世纪修订版由著名哲学博士与演讲家亚瑟R培尔完成，在原版的基础上删掉了20世纪30年前后的轶闻，并增加了一些新的事例，包括比尔盖茨、玛丽凯、迈克尔乔丹等。

Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars an

李鑫喜欢上英语源于一部原版的迪士尼动画片，开始只是觉得好玩，后来参加了几次培训班的试听课觉得很有意思，慢慢就对英语产生了浓厚的兴趣。

One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.

去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。