原版的

Ellis, who influenced Chou Tso-jen deep, neutralized asceticism and fleshiness and made the original version of "Art of Life".

对周作人影响举足轻重的霭理斯，对于禁欲与纵欲的中和，简直就是"生活之艺术"的原版。

Mike Truman discusses some recent cases and their implications for the practitioner including a case involving Morgan Grenfell concerning legal professional privilege, and Green and Cobham, about a non-resident will trust.

专业人士讨论有关税务纠纷的案例及其带来的相关问题，包括：英国 Morgan Grenfell 银行对有关法律专业特权的关注，Green and Cobham有关非居民信托问题。原版英文发音。

" A maximal, ideal definition could be stated as "The readers of a translated text should be able to understand and appreciate it in essentially the same manner as the original readers did.

将此理论运用到影视翻译中就是：译者要使配音或加字幕的电影的观众在理解和欣赏电影时能达到原版电影观众理解和欣赏电影的程度。

Meanwhile, as the pauperization of international communication, it is a key task for English teachers to use movie productions properly to teach the language and introduce the culture.

同时，随着国际交流的日益普及，如何利用好原版影视作品这个文化载体，在对学生进行语言培养的同时导入西方文化，已成为广大高职高专英语教师刻不容缓的任务。

Max Payne game is the first has such function.

原版电玩是游戏界里第一个有这样的功能的作品，这是当年最大的卖点。

The main reason we decided to revise this book is that so many changes had accumulated on my update/errata Web page.

我们决定再版的主要原因是在我的更新/纠错 Web 页面上，对于原版已经积累了太多的修改。

Industrial engineer and member of INGEPER Research Team at the Public University of Navarre, Jesús López Taberna, wanted to provide a solution to the problems caused to wind turbines by sudden dips in voltage in a part of the electric grid.

为了能够为广大网友提供更多的更快的国际新闻，本新闻是由智能翻译器翻译，并附有原版英文，如果您有什么不清楚或不明白的地方欢迎向我询问，有问必答。

Otherwise, if you choose to use the unpatched ROM, you'll need the official memory expansion pak.

A：配合相应的SLOT-2卡（G6，M3，SC）的破解版本浏览器可以使用，如果要运行原版ROM需要官方的浏览器扩展卡

Authentic material is always used in this book. The readings are unsimplified chapters from textbooks and other sources with which university students must become familiar.

本书采用的材料真实可靠，阅读材料来自于未经简化的原版大学课本或是大学生们所必须熟知的材料。

As far as pirated books are concerned,they do great harm to the authors/ reputation due to their misprints.

人们已经注意到，由于盗版书的印刷错误，已经给原版作者的名誉造成很大的伤害。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。