原版

Half a century after the original film came out, many under-25 filmgoers barely know the Kurosawa name, let alone the films.

原版拍出半个世纪之后，现在25岁以下的大多数影迷甚少知道黑泽明的名字，遑论他的电影。

C for the producers of the first fixations of films, of the original and copies of their films

为那些首次电影定影的电影制作人，的原版和拷贝的胶片

This is the very ecstasy of love, Whose violent property fordoes itself, And leads the will to desperate undertakings; As oft as any passion under heaven, That does afflict our natures.

讨论一下：是不是翻译以后能表达主人公的感情，不歪曲人物性格就可以了，不必意思和原版一样吧

Was Japanese, and I personally recommend it over the remake starring Richard Gere and J Lo.

我个人推荐这部原版影片，它比理查·基尔和詹妮弗·洛佩兹翻拍的那部同名电影要好。

Plasma displays, on the other hand, boast deeper black levels and wider viewing angles than all but the latest LCDs—a big plus, especially when you're watching a darkly lit show like "CSI"(the original, not the golden-hued Miami one).

另一方面，等离子显示器除了最新款的液晶电视之外比多有的液晶电视都拥有更深的黑阶、更宽的观角--这是一大优势，尤其当你在观看例如：&犯罪现场调查&（原版而不是后期制作的。

After attending San Jacinto, a community college in Texas, Mr. Swayze moved to New York to study dance, becoming a member of Eliot Feld Ballet. He made his Broadway debut in 1975 as a dancer in "Goodtime Charley" and was cast in the original Broadway production of "Grease," taking over the lead role.

斯威兹在进入德克萨斯州一所社区大学圣杰斯图学院学习后，搬到纽约学习舞蹈，成为Eliot Feld芭蕾舞团的一员。1975年他参加了Goodtime Charley的演出，完成了自己的百老汇处女秀，后来主演了原版百老汇歌舞剧《油脂》（Grease，又译火爆浪子）。

This timeline compiles most of the important happenings from the original StarCraft game and from the printed media such as the Pocket Books, Gallery Books, DC Comics / Wildstorm comics book monthly series, and the Tokyopop mangas.

这个时间线概括了星际争霸原版游戏，以及书本漫画中的诸多重要事件。如果不想看英文就请直接看黄字好了。

This timeline compiles most of the important happenings from the original StarCraft game and from the printed media such as the Pocket Books, Gallery Books, DC Comics / Wildstorm comics book monthly series, and the Tokyopop mangas.

这个时间线概括了星际争霸原版游戏，以及书本漫画中的诸多重要事件。如果不想看英文就请直接看蓝字好了。

"Work crowned by the French Academy" is a significant line borne by the title-page of the original edition of Messieurs Cerfberr and Christophe's monumental work.

&工作的法国科学院加冕&是一个重要的线，头衔的先生们Cerfberr和Christophe的巨著原版页面承担。

I have seen a number of very similar wattmeters, sometimes in different plastic cases.

我曾经也见过很多相似的功率计，有时只是塑料包装不一样，到底哪个是原版，哪个是&克隆&的呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。