原样

Leave the chair as it is.

那椅子照原样放着，别动。

B if it is the best evidence that the person adducing it could reasonably be expected to obtain, on the grounds that it is not in its original form.

如果它是举证人按合理预期所能得以的最佳证据，以它并不是原样为由。

"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

&按原样&，没有任何明示或暗示的保证，包括但不限

Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.

而今日，坐落在波斯普鲁斯海岸的这所宫殿已经被按原样重建，并成为了一个豪华宾馆的一部分。

Characterization of cotton fiber using solid-state ~(13)C-CP/MAS NMR spectroscopy shows that the crystallinity after MHT is lower than the original sample,but the cotton after MHT has a higher lateral orientation index,which has a good definition in C2,3,5 resonance region.~(13)C-CP/MAS NMR spectroscopy and X-ray diffraction reveal that cellulose I_βis the main cellulose in cotton,and microwave change the allomorphs content.

通过核磁共振碳谱表征分析可知，微波处理之后的结晶度要小于原样，但是由于微波处理之后的棉纤维有相当高的侧向有序指数，其在C2，3，5共振区域有更好的清晰度。X衍射和核磁共振均表明棉纤维是以纤维素I_β为主，微波处理改变了纤维素的晶型，晶型含量I_α和I_β均降低，但是比例基本保持不变，微波处理之后向次晶转化。

As in his previous novels, Stewart O'Nan draws the reader deep into the minutiae of the lives of his characters; the glasses of wine Fran pours to anaesthetise her emotional turmoil; a family meal of barbequed chicken, potato salad and an empty chair at the table; Lindsay snooping through Kim's untouched room—"She could feel Kim here, and smell her"—with its half-dozen bottles of perfume that her sister refused to share but that Lindsay had secretly tested.

和之前几部作品一样，斯图尔特·欧·南使读者深入其中，体验书中人物生活的细微点滴。Fran为了麻痹纷乱的心绪给自己倒了一杯酒；一顿家常饭，有烤鸡、土豆沙拉——还有一张摆在桌边却无人入座的椅子；Lindsay 悄悄溜进了Kim的房间，里面一切都保持着原样——&她能感到Kim的存在，她能闻到她的气息&——那是房里的六瓶香水。之前她的姐姐不愿同她分享它们，但是Lindsay早已偷偷地试用过了。

AFTER REVIEW: THE BASEPLATE CAN BE USED AS IS.

经审查：该基板以原样使用。

The changes of penetration,ductility,softening point and viscosity of bitumens at different aging times are analyzed and the critical aging time of bitumens is determined based on these test results.

对原样沥青进行不同时间的老化，测试其在不同老化时间性能指标的变化，利用残留针入度比、残留粘度比、残留延度比和软化点增量等老化指标来分析沥青的老化趋势，确定出了沥青的临界老化时间。

Supposingthere is collapsar of time and the whole world going back to theDevonian period with one hour less than today,the earth would tun asthe past .

谁都希望多点时间，但那只是处于对尘世的留恋，是个量的概念，多数人并不知如何使用，假设有时间黑洞，整个世界搬去泥盆纪，每天少一小时，还是会原样运行。

The davits in the film, which can be seen flexing under the weight, were made by the same company as the real-life ones.

影片中我们看到的那些弯了的吊杆就是由当年泰坦尼克号沉没时生产这些吊杆的厂家按照原样生产的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。