原来的

We also have many of the original complex but the simplistic, such as some of the system.

我们也有原来的许多复杂而简单，如对系统的一些。

But this is a Sisyphean task—close one regulatory loophole and lawyers will open another; convince one OFC to co-operate in the fight against tax evasion or financial crime and another will take its place.

但这明显是一件永远做不完的工作，这是因为当一个漏洞刚被堵上，法律代理会马上会想办法开启另一个洞口；当一个OFC同意加强合作来打击逃税和金融犯罪，另一个OFC马上就会取代它原来的位置。

But the Bare-Naked Boppy is not, because you have to buy a slipcover for it, which costs almost as much as the original gift.

但裸裸boppy是不是，因为你有购买slipcover的话，其中的费用几乎高达原来的礼物。

It's new, yes--but it's also "more of the same"--a new sonata, perhaps.

是，它是新的--但却"有更多原来的影子"--也许，是一首新鸣奏曲。

In many places, a sound echo must compared to original sound intensity of sound five times.

在许多地方，一个声音的回音要比原来的声音强五倍。

The soundboard and strings have been replaced, but otherwise the instrument is in original condition.

特殊音效和字符串已被替换，但在其他的文书是在原来的状态。

The large spark Rentz plug is an original one that was often used in hit-and-miss engines in the 1920's.

大星火rentz堵塞是原来的一，这是常用在打击和小姐引擎，在1920年的。

And simply replace the original spark plug, the regulator does not require a special test.

且只需替换原来的火花塞，不需要特殊的调节器试。

They splat into the dust and imprint the windows with individual signatures.

此处汉译时采用了合译的方法，将原来的两个独立语句译成一个并列复句。

It was composed of ex-motormen and conductors in part, with a sprinkling of friends and sympathisers.

这些人有一部分是原来的司机和售票员，还有一些是他们的朋友和同情者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐