原来的

He was diverted from his purpose.

他被引离了的原来的目的。

That system provides only for the Porter/Duff "over" operator.

原来的系统只提供了Porter/Duff的"覆盖"操作。

Scout for copies of related documents, do not give the original but only those that you have duplicated.

童军副本的有关文件，不给原来的，但只有那些你有重复。

In many places the echo of a voice came back five timesstronger than the original voice.

在许多地方，一个声音的回音要比原来的声音强五倍。

In many places the echo of a voice came back five times stronger than the original voice.

在许多地方，一个声音的回音要比原来的声音强五倍。

One approach to treat material viscosity is to assume the elastic constants as complex constants, in which the real part is the elastic constant and the imaginary part is the viscosity that is related to the frequency.

处理材料粘性的一般办法是将粘性项作为虚数部分插入到本构关系中，从而使得原来的弹性常数转变成了复弹性常数。

So it is emergently to develop a Computer Laboratory Management System, and use more scientific and advanced management method to replace the primary manual management, so as to promote efficiency and reduce the management cost.

因此迫切需要开发一个机房计算机管理系统，用更科学、更先进的管理方法来替代原来的人工管理，以提高管理效率，降低管理成本。

But this little book is at once purely pacific and eminently original.

但是，这个小小的书，是一次纯粹的太平洋和遥不可及，原来的。

En passant is limited to a pawn moving from it's original position 2 squares landing adjacent to an opponents pawn.

顺便局限于某个棋子从它原来的位置2广场附近着陆的对手棋子。

Besides, a new algorithm is used to draw track error band, which guarantees track error band to parallel with ship's course.

由于原来的船舶航迹控制显示系统为DOS环境下用C语言编程实现的，显示不够美观[1] 。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。