原来是

He didn't know what invisible force was shaking the floor on which he slept, nor what mighty hand was trembling the mortar of his stone cell, but as he jumped to his feet, a large boulder toppled onto the very spot where he had been sleeping.

他不知道到底是什么无形的力量在摇晃着他睡觉的地板，也不知道是怎样的一双有力的大手在抖动他石头牢房的泥灰板，但当他站起来时，一块巨石正好落在他原来睡觉的那个地方。

Which is described in [5, 6] but differs in several points. The following subsection

JGadgets是由原来的MVC体系结构衍生出来的，这在文献[5，6]中做了描述，但在若干点上是不同的。

Survivalist: Now increases your total Stamina, instead of your total Health.

生存专家现在影响的是你的总生命，而不是原来的总耐力。

Endoscopic Thoracic Sympathectomy - or ETS is only performed when all other treatments have failed and after consultation with a specialist surgeon as compensatory sweating is common and can be worse than the original problem.

内镜下胸交感神经-或ETS是只会在所有其他治疗方法已经失败，协商后的专家医生为代偿性出汗是常见的，可以比原来的问题。

But from start to finish,she always watching along far off,as if miles away from it.i guess that maybe something happen to the wordless boy,why from happiness became taciturnity

但自始至终，她都是孤零零地远远观望，仿佛是隔了一道几里长的障碍。我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。

Scarlett O'Hara was not beautiful,but men seldom realised it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

原来这位小姐脸上显然混杂着两种特质：一种是母亲给她的娇柔，一种是父亲给她的豪爽。

Instead of her mission being to terminate me, it was now to protect me.

她原来的任务是杀死我，但现在是保护我。

Bargain hunting takes time, but when you find that perfect table for your living room at a fraction of it's original cost, you won't mind the effort.

逢低吸纳是需要时间，但是当你发现，完美的表你客厅里的一小部分是原来的费用，你不会介意的努力。

Many parents may think video games are a time-wasting hobby, but they're big business.

很多父母认为玩电子游戏是浪费时间的癖好，但是原来它们是一门大生意。

This how-to covers a slightly refined version of my original design, with one of its three legs removed in order to facilitate removing a full bag of trash from the frame.

这种操作方法，是包含了其三个删除的一条腿是我原来的设计稍有改进版本，以便清除帧完整的垃圾袋。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐