原来是

There are some obscurities, however, in the descriptions we have received of the Literal Contract, the fact being that the habit of keeping books ceased to be universal in later times, and the expression "Literal Contract" came to signify a form of engagement entirely different from that originally understood.

可是，就我们所看到的"文书契约"的描写中，是有些不易明了之处的，原因是登帐的习惯在后来已不普遍了，而"文书契约"的用语成了表示和原来所理解的完全不同的一种定约的形式。

Jiayi was also Shenkang near Changhua, father of local representatives, in a certain degree of local influence.

原来佳怡也是彰化伸港附近的人，爸爸是地方民意代表，在当地有一定的影响力。

Their original lyrical themes dwelled mostly on Satanism and anti-Christian subject matter, but from second album "Blessed are the Sick" onward, the lyrics slowly moved toward the Ancient Sumerian Gods, though much of this is a nod to the Simon Necronomicon, which was influenced by Sumerian mythology as well as author H.P. Lovecraft[1], as well as a fascination with the Roman Empire, though anti-religious elements continue to permeate the lyrics.

他们原来的抒情主题谈到大多撒旦教和反基督教题材，但是从第二张专辑"有福的病态"以后，歌词慢慢走向古代苏美尔神，尽管还有很多的，这是一个点头的西蒙Necronomicon ，这是受苏美尔神话以及作者惠普洛夫克拉夫特，以及着迷罗马帝国，虽然反宗教分子继续渗透到歌词。

The Hebrew original seems not to have borne the name "Maccabees," though it is not known what was its real designation.

希伯来原来似乎没有承担的名称是"马加比"，但不知道什麼是真正的称号。

Maddox was sporting a mohawk showing Shiloh that she's not the only badass in the family.

原来在paps眼里BAJ家的孩子们都是捣蛋鬼--''最顽皮那个是谁？

The Manville Trust had more new claims last year than in any year – and the company last mined and sold asbestos 35 years ago.

Manville 个人伤害赔偿信托基金，是在 Johns Manville 破产之后，从原来的营业单位中提拨一定的资金而成立的，后来 Berkshire 买下其营业单位，至於这些基金则转为信托以支付石绵案赔偿，结果该基金去年实际赔偿的件数创下新高，而该公司最后一次出售石绵产品已经是35年前的事了。

Police in the British city of Birmingham have raided a massage parlor to free 19 women they had believed were being forced to work as prostitutes.

忽然想明白，这里的 they 是代表 police ，原来我竟然一直以为是 19 women ，这样再听我觉得应该就是简单的 they believe ，没有拖泥带水的任何其他音节。

It's an original Emily composition from This Is Me that was never more masterfully played as a solo than on the JazzMasters Guitar Show from which this transcription is based.

这是一个从原来的埃米莉组成的，这是我从来没有更巧妙地发挥了作为一个单人比在JazzMasters吉他显示从本转录的基础。

You originally used the formula Mead morning is not it?

你原来用的是美赞晨的奶粉是吗？

Turns out that this portion of Newton's life, while interesting from a perspective of "I didn't know that," is not really meaty enough to carry a book.

原来，这对牛顿的生活的一部分，而有趣的从"我不知道，"是不是真的肉能挑起一书的观点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐