原来是

For when their old conditions are maintained for them in other things and there is no disparity of customs, men live quietly - as it may be seen that Burgundy, Brittany, Gascony, and Normandy, which have been with France for so long a time, have done; and although there may be some disparity of language, nonetheless the customs are similar, and they can easily bear with one another.

不管 何人征服了这儿的居民，如果想坚持下来，就必须考虑两点：一是要把原来的王族斩尽杀绝，还有一点是不要改变当地的法律及税收；这样，在很短的时间内，这块地方就会与古老的君主国融为一体了。

The Market Hall was right beside the Szabadság híd which took us from the Pest side to the Buda side. The other side of the bridge was the citadel on top of the Gellérthegy. Before we embarked on our hike uphill, we spotted a cave which was in fact the site of a church.

从大市场走出来，跨过独立桥（Szabadság híd），便从佩斯踏入了布达，一下桥便是堡垒位处的盖雷特山（Gellérthegy），未上山看到有个山洞，前先钻进去看看，原来别有洞天，是一家教堂。

At that time as saying "But the five" in a reef-fu LIU Zhi-mouth know the father had just hired a feng shui study home for him, President of Ping'an, it gone wrong, because since it is the father of Liu Bocheng LIU Zhi-home accounts The Liuzhou gas, geomancer must see, then:"But the five" would remain in the observation of Liu Bocheng home for a better tomorrow to talk about the situation, and in Three days later, he saw the father of LIU Zhi invited the fortune, the original of this叫秦fortune when the son is well-known geomancer Sichuan by Sichuan worthy of trust, quite certain scholarship and insights.

话说那时候"不过五"在一位礁夫口中知道了刘峙之父刚请来一位风水先生替他研究家宅的平安，便心知不妙，因为既然是刘伯承之父已占刘峙家的龙气，风水先生一定看得出，于是："不过五"便留在刘伯承家静心观察情势的谈化，在三天之后，他看见了刘峙之父请来了的相士，原来这个相士叫秦时子，是四川有名的风水先生，深受四川大人物的信任，颇有一定才学和见识。

Only a few scales on the greave of the right leg show that originally all the leather scales of the armour were bright white, with the vertical edges of each scale in ink and the horizontal overlaps in blue like the leather edgings.

可以窥见铠甲原来所有的鳞片是美丽的白色，每一片的竖线是用墨色，横线用和铠甲边缘相同的青色勾勒出来的。

I learn to admit now: Whom we chased was not someone originally, but it was the love, understood suddenly, it talks love to be only a long time, might as well omit, look for a companion, the home where a marriage of group may be best.

现在我学着承认：原来我们追逐的并不是某个人，而是爱情本身，突然明白，谈情说爱只是一个过程，不如省略，找一个伴侣，组一段婚姻也许是最好的归宿。

I find it is better to lean into turns than to twist the handlebars.

我觉得最好是瘦肉，而不是到原来扭曲的把手。

They tend to be less intelligent and attractive than humans, but are generally stronger and hardier.

不是白痴，只是突然想到原来今天是新年的第一天，我要来写写什么，又想到了英女王，嘿。。

We guzzle down a couple of beers and some home-baked snacks in the main lodge, a raw timber construction of barn-like dimensions with dining downstairs and a cosy bar where the hayloft should be, with rugs, old chests and agricultural paraphernalia.

在大屋子里，我们畅饮了几杯啤酒，吃了一些自家烘烤的点心。屋子是原木建成的，有谷仓那么大，楼下原来应该放谷草的地方却是餐厅和一个舒适的酒吧，地上铺有地毯，放置着老式的橱柜和各种用具。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

In 1998, Longo described a method by which prolapsing hemorrhoids could be treated with a circular stapler, obviating the excision of either the anoderm or perianal skin. He postulated that the hemorrhoidal symptoms were primarily related to prolapse of the rectal mucosa and anoderm. The procedure for prolapsed hemorrhoids (PPH, a circular hemorrhoidopexy) resulted in simultaneous relocation and fixation of the hemorrhoids and anoderm. With the widening acceptance of hemorrhoids as prolapsed anal cushions, a circular hemorrhoidopexy has become a popular procedure for the treatment of symptomatic hemorrhoids.

在1998年Antonio Longo提出利用经肛门环形自动钉合器来治疗脱垂的痔疮，他认为痔疮的症状主要是因直肠黏膜及肛垫脱垂所引起，而环形的痔疮修补术可以将痔疮及肛垫组织重新定位回原来的正常位置，在随著普遍认为痔疮是脱垂的肛垫，环形的痔疮修补术已常用在治疗有症状的脱垂痔疮。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐