原来是

Wilbur: I can remember reading, in the library of an army camp, a book about insects by Jean Henri Fabre; it may have been in French, since my first title for the poem it provoked was Cigales.

我记得在一个军营的图书馆读过一本关于昆虫的书，是法布尔写的；可能是法语版，因为我这首诗原来的标题是《Cigales》。

And so there is life beyond the grave, I thought with the strange frivolity one has in dreams.

而今我落在了怪物的手中，它当然不是人，但它是·存·在·着·的，是活着的："啊，原来坟墓的外面也还有生命哩！"

Being a book based on philosophy, however, it promises—and delivers—an explanation for everything in the end, when Sophie and Alberto Knox escape from Albert Knag.

私以为本书最巧妙最出彩的是它的架构，它是一个俄罗斯套娃一般的嵌套体系，故事读起来层层渐进又扑朔迷离，到最后真相大白时，你会蓦然发现，原来整个故事都是一个完整的哲学体系，该书的结构本身就蕴含着哲学中最深奥的道理。

Leifeng Pagoda Located on the shores of the southeast side of the lake and originally built in the year 977, all that remains of the original pagoda is the crumbling foundation, viewable from outside the glass case that it is housed in (Pagoda Remains Memorial Museum at the bottom floor of the pagoda).

雷峰塔位于东南海岸一侧的湖泊和最初建于977年，这一切仍然是原来的宝塔是摇摇欲坠的基础上，可视玻璃以外的案件，这是住在（佛塔遗址纪念馆底部层宝塔）。

Holds that the work was written at that time and for that purpose, and that in its original form, without any reference to the levirate, it was a more effective weapon in the controversy than it is now.

认为，这项工作是写在那个时间，并为此目的，并在其原来的形式，没有任何参考娶寡嫂，这是一种更有效的武器，争议比，这是现在。

Bewer therefore concludes that the levirate idea is not an original part of the Book of Ruth, but that the work was first composed on the basis of Lev.

bewer因此得出结论，娶寡嫂的想法是不是原来的一部分，这本书记，但这项工作是第一次组成的基础上列弗。

And so I think what a miracle it would be if this miracle which man attends eternally should turn out to be nothing more than these two enormous turds which the faithful disciple dropped in the bidet. What if at the last moment, when the banquet table is set and the cymbals clash, there should appear suddenly, and wholly without warning, a silver platter on which even the blind could see that there is nothing more, and nothing less, than two enormous lumps of shit. That, I believe would be more miraculous than anything which man has looked forward to.

于是我想到，假如这个人类永远朝思暮想的奇迹原来什么也不是，只是甘地的这位忠实弟子在坐浴盆里拉的两截粗粗的大便，那将是怎样的一个奇迹埃假如在宴会桌已摆好，吃饭的铃声已响起了最后一刹那，在事先并没有告知大家的情况下一只大银盘突然端上来，连瞎于也可以看到上面不偏不倚、不歪不斜地摆着两截粗粗的大便-我认为这才是最叫人惊叹不已的奇迹，比人们盼望的任何奇迹更刺激。

The team leader of two surface without any relation high school student-school basketball team Troy Bolton heel character is shy, achievement is outstanding freshman Gabriella Montez, in a Karaoke competition of vacation New Year's Eve, both of them discovers it turns out that each other love ardently all very to singing, they come to know more after vacation is over, only reading Yu Tong Yi school in the first place!

领队的两个表面没有任何关系的高中生-学校篮球队的特洛伊波顿的致命弱点是性格害羞，成绩优秀的新生是加布里埃拉montez ，在一间卡拉OK比赛，休假新年前夕，他们都发现，原来每个人都非常热烈的喜爱歌唱，他们来了解更多的是休假后，只有读于同一学校摆在首位！

The Prophet said, Time has come back to its original state which it had when Allah created the Heavens and the Earth, the year is twelve months, of which four are sacred; three are in succession, namely, Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja and Muharram, and Rajab Mudar which is between Jumad and Sha'ban.

"该先知说："时间已经渐渐恢复到原来的状态，它的时候，真主创造天地，今年是12个月，其中4个是神圣的；（出这4个）三人在继承，即， dhul - qa'da ， dhul - hijja和电源插座，以及 rajab mudar这是关系jumad及

This is a language where 'cleave' can mean to cut in half or to hold two halves together; where the simple word 'set' has 126 different meanings as a verb, 58 as a noun, and 10 as a participial adjective; where if you can run fast you are moving swiftly, but if you are stuck fast you are not moving at all; where 'colonel,' 'freight,' 'once,' and 'ache' are strikingly at odds with their spellings.

在英语里，"劈"既可以是指一切为二的意思，又有把两样东西粘合在一起的意思；一个简简单单的"SET"，作动词时，就有126种不同的意思，而作名词用时，又有58个意思，作为分词形容词是，则又有10种意思了；英语里，如果说你跑地快，说明你移动的迅速，但是快这个次在与粘用在一起时，这时的快就不是原来那个意思了；名词colonel、 freight和once则与它们的拼写形成鲜明的对比。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。