原来是

These two days I asked my colleagues in the unit was clear that there is a ridiculous argument in the cause: firecrackers to ward off evil,"Peach" and "escape" homophony.

这两天在单位一问同事才弄清楚，原来是有荒唐说法在作祟：鞭炮能辟邪，"桃"与"逃"谐音。2008年多灾多难

You know, the hurricane's coming.

原来是飓风要来了。

2 Yet he had filled their houses with good things! But far be from me the mind of the impious!

他原来是以福利充满了他们的家，可是恶人的思想离他很远。

Mr. Budd told his story to an important-looking officer, who listened very politely and made him repeat the bits about the tooth which was filled with gold, the thumbnail and the hair which had been black before it was grey or red and which was now dark brown.

巴德先生把情况告诉给了一位看上去很重要的警官，警官非常有礼貌地倾听着，又让他把关键的部分再说了一遍：镶填的金牙，受损的指甲，以及原来是黑色，后来变得花白，再后来染成红色，现在已经变成深褐色的头发。

Of mutual tolerance and understanding, and your life will be found in the original is so beautiful.

在相互的包容和理解之中，你才会发现生活原来是如此的美好。

Being realise that it is incapability, that cannot grasp the happiness of self.

发现原来是那么的无力。

One of us lifted something from it, and leaning forward, that faint and invisible dust dry and acrid in the nostrils, we saw a long strand of iron-gray hair.

我们当中有一个人从那上面拿起了什么东西，大家凑近一看——这时一股淡淡的干燥发臭的气味钻进了鼻孔——原来是一绺长长的铁灰色头发。

Up popped the lid of the snuffbox. But there was no snuff in it, no-out bounced a little black bogey, a jack-in-the-box.

那个鼻烟壶的盖子掀开了；可是那里面并没有鼻烟，却有一个小小的黑妖精──这鼻烟壶原来是一个伪装。

New York based artist Jocko Weyland (Helsinki, 1967) is also a writer, curator, editor and skateboarder.

没想到3年后，2008年他又来北京，这次他来住了一段时间，我们一起滑板喝酒，对他了解更多了一些，他原来是个靠写作和策展为生的老滑板人。

A child slave on Tatooine, Anakin and his mother Shmi were sold by their owner, Gardulla the Hutt, to the unscrupulous Toydarian junk dealer Watto.

安纳金原来是塔图因星的一个小奴隶，和母亲西米一起被前主人赫特族的伽德拉卖给无良的废品处理商瓦图。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。