原来

And Miss Clapp, coming perhaps to listen at the parlour door, found Loll Jewab shaking upon the hall?

他在过道里轰动了一屋子的人；原来克拉浦太太和克拉浦小姐走上楼梯，大概想在客厅门外偷听里面的动静，不承望看见洛耳？

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredged up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredge d up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

Alcoa recently announced that its Alcoa World Alumina and Chemicals affiliate and the Government of Jamaica have signed an agreement in principle to expand the Jamalco alumina refinery in Clarendon, Jamaica, by more than 1.5 million metric tons per year.

Alcoa公司最近宣布了其分公司－世界氧化铝及化学产品分厂将在牙买加的Clarendon扩充氧化铝产量的决定，该决定是和牙买加政府的合作下完成的，预计扩产后的氧化铝年产量将比原来的产量多出一倍，达到2800万吨/每年。

In the end and originally her father was still clay-cold to leave a major pen of inheritance, his friend passes by many complicated, found out her finally.

到头来，原来她父亲死后还留下了一大笔遗产，他的朋友经过许多周折，终于找到了她。

It is far better than the original petro-diesel, it's cleaner and better for the environment and your health.

这是远优于原来的石化柴油，它的清洁和更好的环境和你的健康。

I'm continuing on to New York on the same flight.Do I have to clear the customs here?

我继续搭原来的班机到纽约，我需要在这里通关吗？

I had my doubts, but now they are cleared up.

我原来有疑问，但现在澄清了。

The design is slightly smaller than the original delta cleat and has the addition of Teflon to reduce stick and noise.

设计略小于原来的三角洲理，并增加了特富龙，以减少坚持和噪音。

Coming to the scene they had struggled with, Cleese found that it wasn't funny; one of the earlier takes had been used.

当看到让他们废了很大劲的那个场景时， Cleese 发现一点也不搞笑：原来早期的一个镜头被使用了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷