原来

The new system also supports KEB Card's business growth as System z10 offers performance that is three times faster than the former z990 and ensures two times more capacity.

新系统还有益于促进韩国外环银行卡业务增长，因为 z10的运行速度是原来z990的三倍，能力也是原来的两倍。

But when the Master himself came by me as I said just now, and said we should be all lost, I dreadfully frighted: I got up out of my Cabbin, and look'd out; but such a dismal Sight I never saw: The Sea went Mountains high, and broke upon us every three or four Minutes: When I could look about, I could see nothing but Distress round us: Two Ships that rid near us we found had cut their Masts by the Board, being deep loaden; and our Men cry'd out, that a Ship which rid about a Mile a-Head of us was foundered.

但我前面说过，当船长从我舱房边经过，并说我们都要完蛋了时，可把我吓坏了。我走出自己的舱房向外一看，只见满目凄凉；这种惨景我以前从未见过：海上巨浪滔天，每隔三四分钟就向我们扑来。再向四面一望，境况更是悲惨。我们发现，原来停泊在我们附近的两艘船，因为载货重，已经把船侧的桅杆都砍掉了。突然，我们船上的人惊呼起来。原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

当餐后甜点是一成不变的一把巧克力和一点被保藏的生姜的时候，当混合的水果果冻被毫无新意的放在两片干果和一片大黄上面的时候，橘子，虽然有点酸涩，却高昂的出现，让人们眼前一亮；而当樱桃、草莓、黑梅和醋栗混在一起堆在桌上时，橘子，却像原来一样，甚至比原来更香甜的保持着自己特有的芬芳。

The results show that Re-K-Zn compound modificator has remarkable effects in high Chromium white cast iron when the modificator has 0.5%Re+2.0%K+0.008%Zn. The modificator not only or bar-like carbides but also improved the mechanical properties of high chromium white cast iron,with its impact toughness enhanced from 7.0J/cm2 to 11.7J/cm2 and its hardness enhanced from 54HRC to 57HRC, and the wear resistance increased by 350%.

实验结果表明：Re-K-Zn复合变质剂在高铬白口铸铁中有显著作用，而且当三者的加入量约为0.5%Re+2.0%K+0.008%Zn时，能显著细化组织，使其组织中网状碳化物变为粒状或条状，提高了高铬白口铸铁的力学性能，铸态冲击韧性由原来的7.0J/cm2提高到11.7J/cm2，硬度由原来的54HRC提高到57HRC，相对耐磨性能提高了3.5倍。

This brings about a constantly developing reflection on the compatibility between the initial use of the monument, which has granted it its symbol, and the use which today's society would like to convert it to in order to reappropriate it.

这引起人们不断地思考建筑物原来与今天的用途的兼容性。原来的用途是建筑物的一种象征，而今天社会想转变其用途，从而使其重新适应形势。

In accordance with the original thinking, the Second Ring expensive than tricyclic, tricyclic tetracyclic than expensive, but several major features in this area under the influence to subvert the original value has been fully assessed standards.

按照原来的思维，二环比三环，三环四环比昂贵，但几个主要的功能在这方面的影响下，颠覆了原来的价值已经被充分评估标准。

The U.S. Citizenship and Immigration Service is doubling, and in some cases tripling its fees.

美国居民移民局正准备把收费提高到原来的两倍，有些情况收费是原来的三倍。

So she was going to unstitch with her trembling hands the new clothes I had specially made for her.

原来……原来她用颤颤抖抖的手开始拆卸我为她特意缝制的新衣服。

Chinese Internet is the industry that does not lack news, admire to just ring down the curtain according to the door, baidu IM begins loud High rise, shed fabulous Li Yan all the time so the Baidu IM name that grand gentleman fixes his mind on somebody so calls Baidu in a low voice, now more the name calls Baidu HI.

中国的互联网是从来就不缺新闻的行业，&艳照门&刚刚落幕，百度IM就开始&大声&high了起来，原来一直流传说李彦宏先生原来属意的百度IM名字叫&百度小声&，现在更名叫做&百度HI&。

Operating land from the original agreement to sell the public "Dr. film to" change the way, and some developers hoarding land in the way they are from the "black box" operation,"Happy property" into "get to bide one's time," or "digging a hole no longer building" New Tactics, a hoarding land.

经营性土地从原来协议出让向公开&招拍挂&方式转变，而部分开发商囤积土地的方式也由原来的&暗箱&操作、&跑马圈地&转变为&拿地后按兵不动&，或者&挖一个坑就不再建设&等新招，变相囤积土地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。