原来

They write, that you are not only décrotté, but tolerably well bred; and that the English crust of awkward bashfulness, shyness, and roughness,(of which, by the bye, you had your share) is pretty well rubbed off.

他们在信中夸你不仅彬彬有礼，而且很有教养；他们还说，原来你所具有的拘谨、害羞、胆怯和粗鲁的英国式的外表（在我看来，你以前的确有过这些毛病），现在几乎全都消失了。

L: Oh, a basket case is someone who is really upset or nervous.

H： 噢，原来basket case就是指一个人很紧张，很不高兴。

As early as 1689 or 1692, Jacques-Martin Hotteterremay have held a post as basse de hautbois et basse de violon in theroyal court, but it is possible that the Jacques Hotteterre in this post was anolder relative of Jacques-Martin's, who had been earlier employed as a musicianin the English Royal court.

在1689至1692年间，雅克-马丁-霍特托瑞在宫廷里也许拥有一个低音双簧管或者低音梵奥尔琴的职位，不过这个职位可能原来属于他们家族中一位年长的亲戚，这位长辈是英国皇家宫廷雇佣的音乐家。

In addition products that require relabelling following parallel distribution are expected to display the original manufacturer's batch number.

另外，需要对随后平行销售的产品进行重新标签时，要求显示原来的生产商批号。

So you're the First Lord who kills people without batting an eye!

文祥说：「哦！原来你就是那杀人不眨眼的大法王！

A battle-ax formerly used by Scottish Highlanders.

原来苏格兰高地的人使用的战斧。

Good case should be: The result that recreation searchs should be to resemble today the appearance of portal website, a lot of pictures, a lot of links; And medical treatment search may be organize a few very credible information well; Bring user experience to a new level again so, bring about an user likely to select different search engine, or leave him so already the search engine of be accustomed to sth.

理想的情况应该是：娱乐搜索的结果应该是像今天门户网站的样子，很多图片，很多链接；而医疗搜索则可能是把一些很可信的信息很好地组织起来；这样就把用户体验又带到了一个新的层面，就有可能就导致用户选择不同的搜索引擎，或离开他原来已经习以为常的搜索引擎。

I bought a car. Turned out to be an alien robot.

"我买了车。原来是一个外国人机器人，谁知道"？

"I bought a car. Turned out to be an alien robot. Who knew?"

"我买了车。原来是一个外国人机器人，谁知道"？

Turned out to be an alien robot.

原来是一个机器人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。