原来

He searched, and found a large golden armlet of superior workmanship, and it was evident that the plough had disturbed a Hun's grave.

那块被犁头划开的地方，现在闪出耀眼的光来。这原来是异教徒时代留下的一个大臂钏。

By the hardship, the large monster wasn't being dying, but Aronnax and his servant, a whaler came the captive of the large monster--nobody know it--a submarine called "Nautilus".

经过千辛万苦，"怪物"未被清除，驱逐舰反被"怪物"重创，博物学家和他的仆人以及为清除"怪物"被特意请到驱逐舰上来的一名捕鲸手，都成了"怪物"的俘虏！"怪物"非他，原来是一艘尚不为世人所知的潜水艇，名"鹦鹉螺"号。

ARPA net was the original Internet, which provided the foundation for the Internet that we know today.

ARPA雷达网是原来互联网提供了基础，我们知道因特网。

DARPA has changed its name to ARPA and back again.

DARPA已经将名称又改回原来的ARPA。

Also note that at any time can replace BIAB with a real arranger, and we can replace the BIAB musicians with real musicians.

也要注意在任何时刻我们都可以用一位真是的安排原来代替BIAB，也可以用BIAB乐师替代真的音乐家。

Because of the rapid development of the wireless communication technology, the design and research of the integrated circuits in the related field has gained more and more attention in recent years. And with the advance of the IC process technology, the cutoff frequency of MOS devices can reach several giga herz or more. It is a trend that CMOS process will replace the III-V compound process such as gallium arsenide or silicon bipolar process which were dominant in the fields of radio frequency and microwave.

近年来，由于无线通信技术的飞速发展，相关领域的集成电路的设计研究也受到越来越多的关注；同时由于工艺技术的不断进步，MOS器件的特征频率也可以达到几个GHz或更高的水平，原来在射频、微波领域占主导地位的三五族化合物半导体工艺如砷化镓及硅双极型工艺也有逐渐被CMOS工艺所取代的趋势。

Xu: Contemporary art in this society has it's own peculiarity. Art's focus on society used to be art for art's sake, but now it has entered into the debates about issues in contemporary society, and must express ideas.

徐：当代艺术在这个社会中有它存在的特殊性，艺术对社会的关注，原来是纯粹为艺术而艺术，现在它是要介入到当代社会问题的讨论，要表达思想。

Later people got to know Alexander the Great was born right then and Artemis was preoccupied with it.

后来人们才知道原来亚历山大大帝正是在那时降临人世，女神专注此事而牺牲了自己的神殿。

It is speculated that the Untouchables were originally assigned such lowly tasks because of their non Aryan origins.

这是推测，铁面无私原来分配的任务，例如卑贱，因为他们非雅利安人的起源。

The original Aryan gods were not expected to work miracles or control men's lives.

没有人指望雅利安人原来的神会显出什么神通奇迹，或者会支配人们的生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。