原来

He thought of going to study in Oxford after finishing high school here. But his father's sudden death upset his applecart.

他原来想在这里读完中学后到牛津去读大学，但他的父亲猝然故世，他的美梦也随之破灭。

Christ, however, instead of informing His Apostles that he intended to use such a figure, told them rather the contrary in the discourse containing the promise:"the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world"(John 6:52), Such language, of course, could be used only by a God-man; so that belief in the Real Presence necessarily presupposes belief in the true Divinity of Christ, The foregoing rules would of themselves establish the natural meaning with certainty, even if the words of Institution,"This is my body - this is my blood", stood alone, But in the original text corpus and sanguis are followed by significant appositional additions, the Body being designated as "given for you" and the Blood as "shed for you "; hence the Body given to the Apostles was the self same Body that was crucified on Good Friday, and the Chalice drunk by them, the self same Blood that was shed on the Cross for our sins, Therefore the above-mentioned appositional phrases directly exclude every possibility of a figurative interpretation.

基督的，不过，不是告诉他的门徒说，他打算利用这样一个数字，告诉他们，而不是相反，在话语含有许诺说："面包，我会给予，是我的肉体，为生活的世界"（约翰6时52分），如语言，当然可以只用了一个神人，所以这种信念，在现实存在一定的先决条件的信念，在真正的基督的神，前述规则，将自己建立的自然与意义确定性，即使字的机构，"这是我的身体-这是我的血"，孤家寡人，而且在原来的文本语料库和血，其次是显著的a ppositional增补时，身体被指定为"给你"，以及血液作为"大棚为你"，因此，身体向使徒是自我同一机构，被钉在十字架上周五良好，并chalice喝醉了，由他们来说，自我相同的血缘，这是大棚在十字架上为我们的罪，因此，上面提到的appositional短语直接排除一切可能性，一个形象化的诠释。

A student who is maintaining status may transfer to another Service approved school by following the notification procedure prescribed in paragraph(8) of this section.

上面这段的意思是，转学期间你不能待在美国，除非你在新学校的课程在转离原来学校的5个月内开始。

Original my students holding bunches of apricot, are standing silently in front of me.

原来我的学生捧着一束束杏花，正默默地站在我的面前。

I remembered it was April Fool's Day, and I realized my friends are pulling my leg.

我这才想起今天是愚人节，原来是朋友们在骗我跟我开玩笑。

39 Arabesque Nujabes Rest in Peace...

曾以为我在卖艺，原来我是在卖身。

18 Arabesque Nujabes Rest in Peace...

啊？这样啊？我原来是这样想的，santa去送礼物的时候，孩子们不是在床脚挂着长筒袜么，santa以袜子的款式来辩雌雄啊····0-，0

China issued two notes at a Rome in the world history of issuing banknotes unique: the first countries in the world have also notes a crown of Rome and Arabic numbers, but a vote on the 1st of non-repetition.

收藏证书二罗马一分纸币是由中国人民银行发行的法定货币，采用1953年原版印刷但去掉原来的阿拉伯数字只保留罗马冠号，属第二套人民币系列。

For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is only Rezin.

原来亚兰的首城是大马色，大马色的首领是利汛。

That is the question facing Chile's government in the Araucanía region, the homeland of the Mapuche Indians in the country's forested south. Under a law approved in 1993, soon after democracy was restored, Chile has gradually been returning land to its indigenous peoples.

当下，智利的阿劳卡尼亚的政府正面临这个问题，这个处在智利森林覆盖的南部的地区，是马普利人世代生活的地方。1993年，在智利恢复民主制度不久，政府通过了一项法案，这项法案规定，智利政府将逐渐将土地退还给原来生活在这些土地上的土著居民。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。