原来

I randomly checked 20 of them, and they were all referred to anti-Semitism in its original meaning.

随机检查20余人，和他们都提到的反犹太主义在其原来的含义。

A combination of a TNF-alpha blocker and methotrexate, a standard antirheumatic drug, is twice as effective as methotrexate alone in the treatment of rheumatoid arthritis.

标准抗风湿药甲氨喋呤与肿瘤坏死因子-alpha的阻断物的合剂是原来功效的2倍。

In response, the original An-225 was re-engined, modified for heavy cargo transport, and placed back in service under the management of Antonov Airlines.

作为回应，原来的225重新发动机，改装的重型货物运输，并置於恢复服务的管理下，安东诺夫航空公司。

First, we increased the percentage of AP that contributes to Bloodthirst from 45% to 50%.

首先，我们提高了嗜血的AP加成，由原来的45%提高到50%。

In fact, cigarette butts out of the water bubble governance aphid was the "medicine."

原来，烟蒂泡出来的水竟是治蚜虫的"良药"。

An originally Arabic "History of Joseph the Carpenter" is published in Tischendorf's collection of apocrypha.

原来阿拉伯文"历史的约瑟夫木匠"是发表在提申多夫的收集伪经。

Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness.

每张作品都像是一幅浑若天成的连体画，前景与远景完美的融为一体，没有刻意的设计或雕琢，风格内敛又不失个性。一些孤独的身影呈现在维美的前景中，或许最终她会发现，原来她也只是这些远景的一部分。

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley' s charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼的《为吾生辩》根本就不是什么道歉，而是对查尔士·金斯菜的指控所作的强硬辩驳。

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley's charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼[10]的《为吾生辩》根本就不是甚么道歉，而是对查尔士·金斯莱[11]的指控所作的强硬辩驳。

If you want to append the new results to the existing files, choose 'No'.

如果你打算继续添加新的测量结果到原来的文件中，请选择"NO"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。