原本

The statement ends with optimism that new policies could help the Mapuche, but also with a warning that this catastrophe could make a severe inequality problem in Chile even worse

这篇声明的结尾以积极的态度表示新的政策将能帮助马普切人，但也提出警告，表示这次地震将会使得智利原本就严重的不平等问题更严重。

The Chilean government has openly and clearly shown a clear demonstration of discrimination and racism, because of the complete lack of concern for the serious situations produced by the earthquake to the Mapuche communities of Ercilla

这篇声明的结尾以积极的态度表示新的政策将能帮助马普切人，但也提出警告，表示这次地震将会使得智利原本就严重的不平等问题更严重

When he was lapping some thing instantaneously, what really happened was the collision of the accumulated general knowledge about this object and the new cognition that he had just obtained. From the mysterious standpoint of the traditional people who think all things on the earth have spirits, this is a kind of communication of human beings and objects, it also has the complementary characteristic of femineness and masculineness .

交流原本是双向互动的，在舔舐某一物品的瞬间，真正发生交流的是苍鑫意识中积累的对该物品的日常知识与刚刚体验到的最新认知之间的冲撞，站在传统的&万物有灵论&者的神秘主义立场来讲，这便是人与物的交流，而且带有阴阳互补的性质。

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠不毛的沙漠，纯男性暴力的垃圾场，最后注入女性观点改造了原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非落入操演西部的窠臼，另一方面也显示了谢柏并非许多评论者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放了长久以来被父权意识形态与阳刚暴力驱控的西部地景

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠毛的沙漠，纯男性的垃圾场，最后注入性观点改造原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非入操演西部的窠臼，另一方面也显示谢柏并非许多评者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放长久以被父权意形态与阳刚驱控的西部地景。

Hence it originally prefaced the Psalms, not, as in the Masoretic text, coming at the end.

因此，原本作序，该诗篇，而不是，如在masoretic文本，未来在年底。

The paper focuses on the theme of nature and childhood as well as its social significance in the 19 th century British Romantic literature.The theme signifies that in a modern society dominated by mechanical civilization,humanity seems inevitably to be metamorphosed materialistically,utilitarianistically,and pragmatistically,and separated altogether from the world of freedom,kind-heartedness,grand imagination,pure curiosity and emotional intensity.

本文着重论述了英国 19世纪浪漫主义文学的自然与童心主题及其深刻的社会历史意义，认为在大机器文明主宰下的现代社会里，人性不可避免地趋向物化、实用主义和功利主义化，丧失了原本在自然状态下充分拥有的自由和善良的意志、崇高的想象力、纯真的好奇心和强烈的情感世界，使人变得封闭、迟钝和缺乏创造力，而这将导致整个人类文明的匮乏与衰退。

In fact, the performance was so routine for the pair that many members of the audience thought the mauling incident was "all part of the show."

事实上，这场秀是原本完全按照双人组的惯例演出，许多观众甚至以为这场意外是「这场秀的一部份」。

While Mazur had summated Everest before, it would have been the first time for the others.

虽然麦哲之前已登上圣母峰顶，但对他的队友而言，那原本会是他们的第一次。

During the design of a multiple storey sloping roof residential building,the adoption of new type tiles and supple mentary structure elements has promoted the roof s workability and living conditions of waterproof,energy saving and thermal insulation.

在多层坡屋面住宅的设计中，运用新型瓦材和结构构配件，可提高屋面的防水、保温隔热性能，使原本为贮物的阁楼成为采光通风良好的居住空间，以增加顶层住户的使用面

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。