原本

Karstens was in line to be the Yankees' fifth starter out of camp before helost the better part of three weeks to right elbow tendinitis, which croppedup in a March 25 start against the Tigers in Lakeland, Fla.

Karstens 在春训赛后原本是洋基轮值表上的五号先发，不过他因为三月25日在佛罗里达的 Lakeland 对老虎队的先发赛事中造成右肘肌腱发炎，进了DL三周。

What is more serious is that the contemporary child's play, especially in urban areas, has been emerged a tendency of distorting child's pure instinct, lapsing from child's essential life and alienating the nature, under a variety of influences.

更令人担忧的是，当代儿童尤其是城市儿童的游戏，在各种因素的影响下，出现了扭曲儿童纯真天性、背离儿童原本生活和疏远大自然的危险倾向。

It's our breakfast social club," says Letitia Corcoran, a self-proclaimed "burned-out real estate agent who once accumulated three dogs and twelve cats in her apartment, all rescued from shelters where they awaited euthanasia.

这是我们的早餐俱乐部&利蒂希娅克克伦说道，她自称是&毁掉一切的人。在她的公寓里，一共喂养了三只狗和十二只猫，它们原本生存在一个破旧不堪的避难所，是克克伦收留了他们并喂养在自己家里。

However, the authors contend that a thoracolumbar burst fracture, in exclusion of an associated posterior ligamentous complex injury, is inherently a very stable injury and may not require a brace.

但是，笔者认为不伴有相关后韧带复合性损伤的胸腰粉碎性骨折原本是一种稳定的损伤，无需矫形器治疗。

No matter the words, there was a meaning beneath them that Lisette could not grasp.

莫利纳这样说原本是打算安慰莉塞特，但是却没有起效。

It was meant to be a joke for a couple for whom Valinskas acted as matchmaker, but the court fined him 15,000 Lithuanian litas, which he deliver ed in a huge pile of small coins in a trailer.

担任两人媒人的瓦林斯卡司原本只是想开新人玩笑，但法院却判他15，000立陶宛立特的罚金，他事后用拖车载了一大堆硬币缴交。

Breathe the smell of a longsome kind.My heartbeat has been forgotten since your silence.Give away a smile even though you won't see it.The happiness that I've been longing for is lost in your arms.

give away something这个动词片语原本的意思是「将某物分送、送出去、捐掉」，这里借用来形容当事人对此无奈的情事，只能付之一笑，即使对方可能根本就不会察觉到。

Not that Nimrodel didn't love him; it's just that she was one of the original Silvan elves of Lorien, a Nandor, who regretted the coming of the elves of Beleriand, saying that it was they who brought evil in the lands that used to be at peace.

这倒并非由于尼姆罗德尔不爱他，只是作为最初居住在萝林的森林精灵(Silvan Elves，译林版的翻译是西尔凡精灵)，一个南多，她对贝勒里安德精灵的到来感到遗憾，认为他们在这片原本和平的圣土上带来了邪恶。

Shao Xiaofeng: The difference is very big, early days I am the use person that pays treasure, now is the machinator that pays treasure, I feel to understand degree to have a base originally to whole, but look outside, use outside, following his to do is completely different idea, because pay treasure relatively exceeding major, rigorous, this bit of unlike cleans out treasure, pay treasure to want to be done below normative system.

邵晓锋：差别非常大，前期我是支付宝的使用者，现在是支付宝的策划者，我觉得对于整体了解程度原本就有基础，但是在外面看、在外面用，跟自己做是完全不同的概念，因为支付宝相对非常的专业、严谨，这点不像淘宝，支付宝要在规范的体系下做。

Instrument basic configuration The basic configuration of the experimental sample instrument involving sensor; sensor bracket; constant temperature sample pool; manostat; USB interface; computer.

应用软件的特点软件的功能包括辅助实验和辅助研究两方面，其中辅助实验功能在很大程度上方便了操作，使原本手工难以完成的实验过程变得快速准确。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。