原本

This might prevent some consequences of victimization there could have been.

这样，即使被害事态发生，其原本会出现的被害结果也可能被避免。

My equilibrium was slightly upset by the scenes the video-recorder in the waiting room were showing – ghastly traffic accidents in which cars drove off cliffs, crushed pedestrians, crashed into trees and upended cyclists, leaving trails of bloody corpses – but I was confident.

然而当在候考室里看到电视录像播放的汽车冲出峭壁，冲上人行道，撞上大树，撞倒骑自行车的人，看到那一起起骇人的交通事故和那些事故造成的一具具血淋淋的尸体，我原本平静的心情有些紧张，不过我仍信心十足。

Another excellent bass player was Harry Cooper of Ontario, Canada, member of the original "The Three Reeds", which also included Mo Vint on chord and Bob Higgins on lead.

另一位出色的低音口琴演奏者是Harry Cooper，他原本是The Three Reeds的成员之一，跟Chord手Mo Vint和主旋律Bob Higgins。

Never felt so vividly that the world is one big family,that we are all brothers and sisters.

从未如此体会到世界人民原本一家，我们都是其中的兄弟姐妹。

It provides a standard that allows products by different companies to communicate with each other. midi's original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers,to produce the multilayered sound.the midi standard provides for 16 channels.you can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.

它提供的标准允许不同厂家生产的音乐产品可以进行通信。midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音，而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。

MIDI's original purpose as to allow a musician to control several synthesizers from one keyboard rather than connecting a number of keyboard-equipped synthesizers,to produce the multilayered sound. The MIDI standard provides for 16 channels. You can assign each channel to a specific synthesizer or synthesizer voice.

midi原本的目的并不是为了连接许多装备了键盘的合成器来产生多层次的声音，而是为了使音乐家能够用一个键盘控制几个合成器进行演奏。midi标准提供16个声道，你可以为每一个声道设置一个特别的合成器或合成器声音。

They have no choice of course; to wait for the primary wage earner to be released is not an option open to many families, especially those who try to afford the expensive legal fees required to address the Israel justice system.

当然，他们别无选择，对于多数家庭来说，等待家中原本养家糊口的男人们获释总不是个办法，尤其对于那些需要交付给以色列司法系统高额诉讼费用的家庭更是如此。

So breaking the monopoly, exercised solely in Saudi Arabia, of the arch-traditionalist Hanbali school associated with Wahhabism.

至此打破了原本因循守旧的罕百里学派和瓦哈比教派联合在一起形成的垄断，这种垄断只是发生在沙特。

The 21-man board of senior clerics which issues official religious rulings, or fatwas, now for the first time includes representatives of all four schools of Sunni Islam, so breaking the monopoly, exercised solely in Saudi Arabia, of the arch-traditionalist Hanbali school associated with Wahhabism.

由21名资深牧师组成的颁发官方宗教裁定的理事会，现在首次包括了逊尼派所有四个宗派的代表，至此打破了原本因循守旧的罕百里学派和瓦哈比教派联合在一起形成的垄断

Barter:"Never forget to walk away with more than what you've brought."

交易："永远别忘记，买完东西走的时候，身上带的应该比你原本能买的要多。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！