原本

And there is likely to be an end to the procedural devices allowing traditionalist clergy to avoid serving alongside women.

有可能意味着一些程序手段的终结，原本传统的神职人员要避免单独的为女性服务。

As semiotics as a discipline is more foundational in nature than linguistics logic and philosophy,the trichotomy in semiotics has produced a definitive influence on the developments of other three fields in the West during the 20th century.

语形学、语义学和语用学原本是符号学的分类法，由于符号学是比语言学、逻辑学和哲学更基本的学科平台，符号学的三分法对20世纪西方语言学、逻辑学和哲学的发展产生了根本性的影响。

Originally, higher input trigger frequency or lower input frequency for Viterbi Decoder were used to meet the transitions requirements.

因原本既有的标准，都是使用较高的输入频率来达成标准内的传输率，或者使用较低的输入频率，再用内部的PLL，提供出较高的触发频率给内部的维特比解码器来达成。

The wedge-shaped warship was not primarily a cargo transport, troop carrier or other replenishment or supply vessel; it was developed and honed for ship-to-ship combat.

这些楔形的战舰原本就不是设计为货船、运兵舰或其他补给船舰；这些是为船舰之间的战斗所发展的。

The court thinks, QQ chatting existence is fictitious gender and truthless sex, cannot be used originally as direct evidence.

法院认为，QQ聊天存在虚拟性及不真实性，原本不能作为直接证据来使用。

M: This block used to be a pretty good place to live, until one of the neighborhood gangs staked it out as their turf.

直到最近附近有帮派划地为界，这个区原本是个不错的居住地

Sifu said "No need to place the tweeter at the every corner of nesting room".

在之前我不是说过师父说"在四周角头是不需要喇叭的"，所以我原本喇叭的位置如下图

The twelve-tone technique itself was later adapted by other composers to control aspects of music other than the pitch of the notes, such as dynamics and methods of attack, creating completely serialised music.

十二音序的技巧也被其他的作曲家所改变，为了控制音乐的其他层面，而非原本意图的控制音高，例如音符的强弱或是起奏的方法，借以创造完全序列化的音乐。

I didn't want to go out, but he twisted my arm.

我原本不想出去，但他硬要我出去。

You can download it all later -- as you wrote it, or in the typeface

你可以在写完后下载全部内容——按照原本的字体，或另选其它字体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！