原本

Secondly, describing "Islam" as "moderate" is tautological since they are one and the same. Islam itself is moderate because of the values it espouses.

第二、形容回教为中庸是不必要的，回教所提倡的价值观显示它原本就是一个温和的宗教。

And to think that taxidermy used to be my hobby.

想想制作标本原本也是我兴趣啊。

Every girl was a tearless angel, but for her lover, her tears fell down, she gave up the whole no-sorrow paradise for him.

每一个女孩原本都是无泪的天使，但为了她心爱的人，她落泪了，她为了他，放弃了整个无忧的天堂。

The Apostle Paul, a former rabbi, worked with his own hands as a tentmaker and exhorted others to work "heartily, as to the Lord."

使徒保罗原本是个拉比，他也工作亲手做帐篷，并劝勉他人发自内心的为神而工作。

Scores of small FM transmitters—used to propagate extremist ideas and to terrorise local foes—have played a part in shoring up the Taliban's power.

数十台小型调频收音机原本用于传播极端主义思想及震慑地方敌对势力，不料却起到了支撑塔利班势力的作用。

Taking the Tzu Chi way together, the former tetchy couple are now sweet as ever.

慈济爱相随，让原本喜欢斗嘴的这对老夫老妻，如今感情比以前更甜蜜。

The case was brought against Texaco, Chevron bought that company in two thousand one.

这个活动原本是针对德士古公司的，雪佛龙在2001年收购了这个公司。

He wanted to be a baseball player but quickly took to his role as co–lead singer of both the Jackson 5 and the Jacksons.

杰基原本是想成为一名棒球运动员，但是很快就喜欢上他在the Jackson 5和the Jacksons两个乐队所担当的主唱歌手之一的角色。

I had been coming to see him the next day, but he died.

我原本第二天要去看他的，但他死了。

There is still some in the original plan, however. It defines the goal or the outcome we desire.

然而，原本的计划中还是存在价值的，它定义了目标以及我们所需要的成果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！